Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Muhammad bin Al Munkadir] kɛ [Salim Abu Nadlr] ni ji Umar bin Ubaidullah tsutsu nyɔŋ ni jɛ [‘Amir bin Abu Waqqas] ŋɔɔ kɛjɛ etsɛ ŋɔɔ lɛ ŋɔɔ akɛ, enu ni etsɛ bi Usamah bin Al Munkadir ŋɔɔ akɛ, ‘Mɛni onu kɛjɛ Rahi. hela?’ [Usamah] ha hetoo akɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Tha’un ji piŋmɔ ni Allah tsu kɛtee gbɔmɛi akuu ko ni jɛ Bani Isra`il, loo mɛi ni tsɔ nyɛhiɛ lɛ anɔ. Kɛ onu akɛ eyɛ maŋ ko mli lɛ no lɛ kaabote mli. Ni kɛji hela lɛ yɛ shikpɔŋ ni oyɔɔ nɔ lɛ nɔ lɛ, no lɛ kaaje kpo oyajo foi kɛjɛ he’. Malik kɛɛ; Abu Nadlr kɛɛ akɛ; 'Mɔ ko mɔ ko shwieee bo ja -ejaakɛ oosumɔ- ni ojo foi kɛjɛ mli'.