Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Malik : 1385

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ

Malik-ek [Hisham bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisha] Ummul Mu'minin-engandik kontatu dit, esan zuen: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zenean, Abu Bakr eta Bilal sukarrez jo zituzten'. Aishak esan zuen: 'Orduan joan nintzen haiengana. Esan nien: 'Ai, ene aita, zer moduz zaude? Oi, Bilal, zer moduz zaude?', gaineratu zuen; 'Abu Bakr sukarrez jo zuenean, esaten zuen: 'Arima oro goizean esnatzen da bere familiarekin, nahiz eta heriotza bere sandalia-uhala baino gertuago egon'. Bilali dagokionez, sukarretik sendatu zenean, ahotsa altxatu eta esan zuen: 'Oi, norbaitek nire poesia entzungo balu, gaur gauean idkhir zuhaitzak eta jalil zuhaitzak dituen haran batean geratuko nintzateke? Eta Majinnah-ko uretara joango nintzateke egunen batean edo Shamah eta Thafil agertuko litzaizkidake?', esan zuen Aishak; «Alaren Mezulariarengana joan nintzen, shallallahu 'alaihi wasallam, eta jakinarazi nion. Ondoren, otoitz egin zuen: 'O Ala, maita dezagun Medina, Meka maite dugun bezainbeste, edo egin dezagun maitasun handiagoa. Bedeinka gaitzazu gure Sha'-n eta gure lokatzetan, eta eraman sukarra Juhfah-rantz», esan zuen Malikek; Yahya bin Sa'idek esan zidan Aishak, sallallahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela; Amir bin Fuhairahek esan zuen: 'Heriotza ikusi dut dastatu aurretik, egia esan, koldar baten heriotza haren gainetik dator'.