Seorang sabar kesulitan di Madinah dia mati, aku penolongnya di hari kiamat

Imam Malik : 1376

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ الْأَجْدَعِ أَنَّ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ اقْعُدِي لُكَعُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Qathan bin Wahb bin ‘Umair bin Al Ajda’] leswaku [Yuhannas] khale ka hlonga ra Zubair bin Awwam u n’wi byerile leswaku u tshame ekusuhi na Abdullah bin Umar loko ku lumbeta ku humelela, kutani hlonga ra yena ra xisati ri fika ri n’wi xeweta. Endzhaku ka sweswo hlonga ri te, ‘Ndzi lava ku huma, Abu Abdurrahman, minkarhi yi ya yi tika swinene eka hina’. [Abdullah bin Umar] u te eka yena; 'Tshamani ehansi u ri xiphukuphuku, ndzi twile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'A nga kona loyi a lehisaka mbilu hi vukulu na maxangu -vutomi bya le Medina-, handle ka loko ndzi ta n'wi nyika ku khongela kumbe vumbhoni hi Siku ra Vuavanyisi''.