Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Malik : 1372

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ رِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرِ بِئْرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ فَقَالُوا لَا قَالَ أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُقَالَ مَالِك الْفَقِيرُ هُوَ الْبِئْرُ

یحییٰ ءَ من ءَ چہ ملک ءَ چہ [ابو لیلیٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن سهل] ءَ چہ [سہل بن ابو حتشمہ] ءَ گشت کہ آئی ءِ راج ءِ بازیں مزنیں مردماں آئی ءَ را گشت کہ عبداللہ بن سهل ءُ محیشاہ چہ ہما بدحالی ءَ کہ آہانی سرا کپتگ ات، خیبر ءَ روگ ءَ انت۔ پدا کسے ءَ محیشہ ءَ گوں دچار کپت ءُ آئی ءَ را گشت کہ عبداللہ بن سہل کُشگ بوتگ ءُ چات یا چمّگ ءِ کش ءَ ایر کنگ بوتگ۔ محیشاہ ءَ پدا یہودی آں گوں گند ءُ نند کت ءُ گُشت ئِے؛ 'اللہ ءِ نام ءَ شما ھما اِت کہ آئی ءَ کُشتگ! ' آیاں پسّو دات؛ 'اللہ ءِ نام ءَ ما آئی ءَ نہ کُشتگ'۔ محیشاہ پدا وتی مردمانی گور ءَ شت، پدا آئی ءَ آہاں قتل ءِ بابت ءَ سرپدی دات۔ پدا گوں وتی براتاں، حویشہ کہ چہ آئی ءَ مستر ات، ءُ عبدالرحمن ءَ شت۔ محیشہ پدا اے بابت ءَ گپ ءُ تران کنگ ءَ شت، پرچا کہ خیبر ءِ ہما مردم ات۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ مزنیں ، مزنیں! ' -بزاں ھما مردم کہ مزن تر اَنت-۔ گُڈسر ءَ حویشہ ءَ گپ جت ءُ محیشہ ءَ آئی ءِ کمک کت۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ تئی براتانی واستہ دیات دنت یا جنگ ءِ جار ءَ جنت۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ پدا اے بابت ءَ آہاں نمدی نبشتہ کت۔ پدا یہودی آں نمدی ءِ پسو دات کہ اللہ ءِ نام ءَ ما آئی ءَ نہ کُشتگ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ حویشہ، محیشہ ءُ عبدالرحمن ءَ جُست کُت کہ شما سوگند ورگ ءَ رضامند اِت کہ شمئے سنگتانی ھون ءِ حق بہ بیت، آیاں پسّو دات؛ 'اناں'. آئی ءَ جُست کُت: تھنا یہودی بوتگ اَنت کہ ترا سوگند وارتگ اَنت؟ آیاں پسّو دات؛ 'آ مسلمان نہ اَنت'۔ گُڈسر ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ وتی مال ءُ مڈی ءَ دیات دات ءُ سد اُشتر دیم دات کہ آ وتی لوگ ءَ ایر بہ کن اَنت۔ سهل ءَ گوشت؛ 'داں کہ یک رُژنائیں اُشترے ءَ من ءَ جت'۔ ملک ءَ گوشت؛ 'الفقیر یک چاهے'۔