Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Ibnu Majah : 2667

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَأُلْقِيَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ بِخَيْبَرَ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَفَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ

مارا [یحییٰ بن حکیم] ءَ گُشتگ، مارا [بسیر بن عمر] ءَ گُشتگ، من [مالک بن انس] ءِ توار اِش کُتگ، من ءَ [ابو لیلیٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن سحل] ءَ چہ [سہل بن ابو حاتصمہ] ءَ، چہ [سروکاں] وتی راج ءَ، بے شک ءَ بودالہ، چہ ھما مشکلاں کہ آھانی سر ءَ کپتگ اَنت چہ وتی ھند ءُ دمگاں درکپتگ اَنت ءُ دیم پہ خیبر ءِ دمگ ءَ شتگ اَنت۔ پدا محیشہ ءِ زیارت کنگ بوت ءُُ آئی ءَ را گشت کہ عبداللہ بن سہل کُشگ بوتگ ءُُ یک کوہے ءَ ایر کنگ بوتگ کہ خیبر ءِ دمگ ءَ گیشتر فقیر یا عین گشگ بیت۔ یہودی اتک انت ءُ محیشہ ءَ آہاں گشت کہ بے شک شما آئی ءَ کُشتگ! پہ اللہ ءِ ھاتر ءَ! تو آئی ءَ کُشتگ'۔ آیاں پسّو دات: اللہ ءِ نام ءَ! ما آئی ءَ نہ کُشتگ'۔ پدا واتر بوت ءُ وتی مردمانی گند ءُ نند ءَ اتک۔ آئی ءَ ھال دات کہ آھانی سر ءَ چے بوتگ۔ پدا محیشاہ ءُ آئی ءِ برات حویشہ کہ چہ آئی ءَ مزن تر ات ءُ عبدالرحمن بن سهل ءَ پدا رھادگ بوت انت۔ محیشاہ ءَ شت ءُ گپ جت، پرچا کہ خیبر ءِ دمگ ءَ آ ھما بوتگ، بلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ محیشاہ ءَ را گشت کہ مزنیں، مزنیں۔ منی گپ ءِ بزانت چہ درستاں گیشتر بالغیں عمر اِنت۔ پمیشکا حویشہ ءَ گپ جت ءُ پد ءَ محیشہ ءَ گپ جت۔ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ 'آ تئی سنگتاں دیات دنت یا جنگ ءِ سگنل دنت'۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ہمے درگت ءَ نمدی یے نبشتہ کت۔ پدا آیاں گوں اے بیان ءَ پسّو دات: 'بے شک اللہ ءِ نام ءَ! ما آئی ءَ نہ کُشتگ'۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ حویشہ، محیشہ ءُ عبدالرحمن ءَ را گوشت کہ تو ھما وھد ءَ داں وتی برات ءِ ھون ءِ حق ءَ مہ رس ئے، راستیں سوگند ورگ ءَ رضامند ئے؟ ایشاں پسّو دات کہ 'ناں'۔ رسول اللہ ءَ گوشت؛ 'اگاں چوش اِنت گڑا ایشی ءِ بزانت اِنت کہ یہودی ترا سوگند وارت'۔ آیاں پسّو دات؛ 'آ مسلمان نہ اَنت'۔ رسول اللہ ءَ چہ وتی شخص ءَ دیات ھم داتگ۔ رسول اللہ ءَ سد اُشتر دیم دات اَنت داں کہ آ وتی لوگاں ایر کنگ بوت اَنت۔ سهل ءَ گوشت؛ 'بے شک آئی ءِ نیمگ ءَ چہ یک رُژنائیں شترے ءَ من ءَ جتگ'۔