Istri mewarisi diyat suaminya (keputusan Umar)

Imam Malik : 1364

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِنَشَدَ النَّاسَ بِمِنًى مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنْ الدِّيَةِ أَنْ يُخْبِرَنِي فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ فَقَالَ كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْخُلْ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً

Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku [Umar bin Khattab] u vitanile vanhu va Mina: ‘Loyi a nga na vutivi bya diyat u fanele ku ndzi tivisa.’ Kutani [Dlahak bin Sufyan Al Kilabi] u yimile a ku: ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi tsalele leswaku ndzi nyika ndzhaka eka nsati wa Ashyam Adl Dlibabi ku suka eka diyat ya nuna wa yena.’ Umar bin Khattab u te eka yena: 'Kutani nghena etendeni ku kondza ndzi ta eka wena.' Loko Umar bin Khattab a rhelela, Dlahak u n’wi tivise hi mhaka leyi ku kondza Umar bin Al Khattab a nyikela xiboho xa yena hi ku ya hi leswi a swi vuleke. Ibn Shihab u te: ‘Ku dlayiwa ka Ashyam ku endliwe hi xihoxo.’