Istri mewarisi diyat suaminya (keputusan Umar)

Imam Abu Dawud : 2538

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَرَجَعَ عُمَرُقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَعْرَابِ

hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id] u te; Umar bin Al Khathab a a tolovele ku vula leswaku; Diyat i ya 'aqilah -'ashabah na maxaka ku suka eka tlhelo ra tatana-, naswona wansati a nga kumanga ndzhaka ya nchumu eka diyat ya nuna wa yena, ku kondza [Adh Dhahhak bin Sufyan] a n'wi byela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi tsalele papila leswaku ndzi nyika nsati wa Asyyam Adhdhabbi ndzhaka eka yena diyat ya nuna. Kutani Umar a vuya, Ahmad bin Salih u te; u hlamuserile na hina [Abdurrazzaq] hi hadith leyi ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id], u vurile; eka yena. Naswona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi vekile ku hlayisa vanhu va Bedouin.