Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Bolo nám povedané [Yahya bin Bukair], bolo nám povedané [Al Laits] od [Yunusa] od [Ibn Shihaba] od [Anasa bin Malika], že [Abu Dzar] rozprával, že Posol Alláha, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Keď som bol v Mekke, strecha môjho domu sa otvorila, zrazu prišiel anjel Džibril alaihis Salam. Potom otvoril moju hruď a umyl ju vodou Zamzam. Priniesol tiež zlatú nádobu obsahujúcu múdrosť a vieru, potom ju nalial do mojej hrude a znova ju zatvoril. Potom ma chytil za ruku a vzal ma k nebesiam sveta. Keď som sa dostal na oblohu sveta, Džibril alaihis Salam povedal anjelovi, ktorý stráži oblohu: „Otvor to.“ Strážny anjel neba sa opýtal: „Kto je to?“ Džibril odpovedal: „Toto je Gabriel.“ Strážny anjel neba sa znova opýtal: „Si s niekým iným?“ „Džibril odpovedal: „Áno, so mnou Muhammad šalallahu alejhi vesallam.“ Strážca sa znova opýtal: „Bol poslaný ako apoštol?“ Džibril odpovedal: „Presne tak.“ Keď sa otvorili a my sme dorazili do nebies sveta, v tom čase niekto sedel, napravo od tejto osoby bola skupina ľudí a tiež naľavo. Keď sa pozrie na skupinu ľudí po svojej pravici, smeje sa a keď sa pozrie naľavo, plače. Potom táto osoba povedala: „Vitajte spravodlivému prorokovi a spravodlivým deťom.“ Spýtal som sa Džibrila: „Kto je to?“ Džibril odpovedal: „Je to Adam alejhi selám a tí po jeho pravici a ľavici sú duchovia jeho potomkov. Tí po jeho pravici sú experti na nebo, zatiaľ čo tí po jeho ľavici sú experti na peklo. Ak sa pozrie doprava, smeje sa a ak sa pozrie naľavo, plače.“ Potom som bol vzatý do druhého neba a Džibril povedal svojmu strážcovi, že je strážcom prvého neba. Potom sa nebesia otvorili.“ Anas povedal: „Potom prorok, nech mu Boh dá, váži si ho. Spomenul, že na úrovni stropu stretol Adama, Idrisa, Músu, Isu a Ibrahima, nech im Alah dá svoje požehnanie. Nepovedal mi o ich mieste pobytu na oblohe, okrem toho, že stretol Adama na pozemskom nebi a Ibrahima v šiestom nebi.“ Anas pokračoval: „Keď Džibril kráčal s prorokom, nech mu Boh dá, váži si ho, stretol Idrisa. Idris povedal: „Vitajte spravodlivému prorokovi a spravodlivým bratom.“ Spýtal som sa Džibrila: „Kto je to?“ Džibril odpovedal: „Je to Idris.“ Potom som prešiel okolo Músu a on povedal: „Vitajte spravodlivému prorokovi a spravodlivým bratom.“ Spýtal som sa Džibrila: „Kto je to?“ „Gabriel odpovedal: „Je to Mojžiš.“ Potom som prešiel okolo Isa a on povedal: „Vitaj, spravodlivý brat a spravodlivý prorok.“ Spýtal som sa Džibríla: „Kto je to?“ Džibríl odpovedal: „Je to Isa.“ Potom som prešiel okolo Ibrahíma a on povedal: „Vitaj spravodlivý prorok a spravodlivé deti.“ Spýtal som sa Džibríla: „Kto je to?“ Džibríl odpovedal: „Je to Ibrahím, nech ťa miluje.“ Ibn Šiháb povedal: Ibn Hazm ma informoval, že Ibn Abbás a Abú Habbah Al-Ansárí povedali: „Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Potom som bol mi’radž, kým som nedosiahol miesto, kde som počul zvuk píšuceho pera.“ Ibn Hazm povedal: „Anas bin Malik povedal: „Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Potom Alláh prikázal mojej umme modliť sa päťdesiatkrát. Tak som sa riadil týmto príkazom, až kým som nestretol Mojžiša, potom sa spýtal: „Čo Alláh prikázal tvojmu ľudu?“ Odpovedal som: „Modlite sa päťdesiatkrát.“ Potom povedal: „Vráť sa k svojmu Rabbovi, pretože tvoji ľudia to nebudú môcť!“ Tak som sa vrátil a Alláh to znížil o polovicu. Potom som sa vrátil k Músovi a povedal som, že Alláh to znížil o polovicu. Ale on povedal: „Vráť sa k svojmu Rabbovi, pretože tvoji ľudia to nebudú môcť.“ Potom som sa vrátil k Alláhovi a Alláh to potom opäť znížil o polovicu.“ Potom som sa vrátil k Músovi, potom povedal: „Vráť sa k svojmu Rabbovi, pretože tvoji ľudia to stále nebudú môcť.“ Tak som sa vrátil k Alláhovi a Alláh potom povedal: „Týchto päť je náhradou za päťdesiat.“ „Už žiadna zmena môjho rozhodnutia!“ Tak som sa vrátil k Músovi a on znova povedal: „Vráť sa k svojmu Pánovi!“ Povedal som: „Hanbím sa za svojho Pána.“ Džibril ma potom vzal, až kým som neprišiel k Sidratul Muntaha, ktorá bola pokrytá farbami, o ktorých som nevedel, čo to je. Potom som bol umiestnený do neba, kde sa ukázalo, že tam je veľa kupolí vyrobených z perál a zem bola vyrobená z pižmového oleja.