Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Нилъеда бицун букӀана [ЯхӀя бин Букаирица] абуна, нилъеда бицун букӀана [Аль Лайтс] [Юнус] [Ибн Шигьаб] [Анас бин Малик] абун, [Абу Дзарица] бицана, Аллагьасул Расулас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀана: «Дун вукӀараб мехалъ, дир Маккаялъул рукъалда Малаик субрили Алайгьис Салам вачӀана. Цинги гьес дир каранда рагьун, Замзамалъул лъим хӀалтӀизабун чурана. Гьесги бачӀана гӀакълуги иманги жаниб бугеб меседил гъамас, цинги гьеб дир каранда тӀун, цӀидасан къана. Цинги гьес дир кверги ккун, дунялалъул зобалаздехун вачана. Дунялалъул зобалде дун щведал, Жибрил ГӀалайхӀис Саламица зоб цӀунулев малаикасда абуна рагьеян. Зобалазул цӀунулев малаикас абуна: «Щив кколев гьав? — Жибрилас жаваб кьуна: «Гьев вуго ЖабрагӀил». Зобалазул цӀунулев малаикас нахъеги гьикъана: «Мун цогидав чигунищ вугев? — Жибрилица жаваб кьуна: «У, дида цадахъ МухӀамад шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам». Хъаравулалъ нахъеги гьикъана: «Рапарлъунищ гьев витӀун вукӀарав? — Жибрилица жаваб кьуна: «БитӀараб», - ян. Гьеб рагьун ниж дунялалъул зобалазде щвараб мехалъ, гьеб заманалда гӀодов чӀун вукӀана чи, гьев чиясул кваранаб рахъалда гӀадамазул къокъа букӀана ва гьединго квегӀаб рахъалдаги букӀана. Кваранаб рахъалда бугеб гӀадамазул къокъаялъухъ балагьараб мехалъ гьев велъула, квегӀаб рахъалдехун балагьараб мехалъ гӀодула. Цинги гьев чияс абуна: «Рохел рачӀа ритӀухъав Аварагасде ва ритӀухъал лъималазде», - ян. Дица Жибрилида гьикъана: «Гьев щив? — Жибрилица жаваб кьуна: «Гьев вуго Адам ГӀалайхӀис Салам, гьесул кваранабги квегӀабги рахъалда ругел гьесул наслуялъул рухӀал руго. Гьесул кваранаб рахъалда ругел зобалазул махщелчагӀи руго, квегӀаб рахъалда ругел жужахӀалъул махщелчагӀи руго. Кваранаб рахъалдехун валагьани велъула, квегӀаб рахъалдехун валагьани гӀодула'. Цинги дун кӀиабилеб зодиве вачана, Жибрилас цинги жиндирго валиясда абуна тӀоцебесеб зодихъ бугеб валиясда гӀадин. Гьеб мехалъ зобал рагьана''. Анасица абуна: «Цинги аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам рехсана, потолокалъе даражаялда жинда дандчӀванин Адам, Идрис, Муса, ГӀиса ва Ибрагьим, гьезие Аллагьас баракат кьейги». Гьес дида зобалазда гьел ругеб бакӀалъул хӀакъалъулъ бицинчӀо, ракьалъул зодихъ Адамгун, анлъабилеб зодихъ Ибрагьимгун дандчӀвай гурони» . Хадубги Анас абуна: «Жибрил саллаллагьу гӀалайгьи васаллям авараггун цадахъ унаго, гьев Идрисида аскӀоса ана», - ян. Гьединлъидал Идрисица абуна: «Рохел рачӀа ритӀухъав Аварагасде ва ритӀухъал вацазде», - ян. Дица Жибрилида гьикъана: «Гьев щив? — Жибрилица жаваб кьуна: «Гьев вуго Идрис». Цинги дун Мусада аскӀосан ана, гьес абуна: «Рохел ритӀухъав Аварагасде ва ритӀухъал вацазде», - ян. Дица Жибрилида гьикъана: «Гьев щив? — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «Гьев вуго Муса». Цинги дун ГӀисада аскӀоса ана, гьес абуна: «Рохел, ритӀухъав вац ва ритӀухъав Авараг», - ян. Дица Жибрилида гьикъана: «Гьев щив? — Жибрилица жаваб кьуна: «Гьев вуго ГӀиса». Цинги дун Ибрагьимида аскӀоса ана ва гьес абуна: «Рохел ритӀухъав Аварагасде ва ритӀухъал лъималазде», - ян. Дица Жибрилида гьикъана: «Гьев щив? — Жибрилица жаваб кьуна: «Гьев вуго Ибрагьим саллаллагьу гӀалайгьи васаллям». Ибн Шигьабица абуна, Ибн ХӀазмица дида лъазабуна Ибн ГӀаббасицаги Абу ХӀабба Аль Ансариясги кӀиязго абун букӀанин: «Аварагас абуна: «Цинги дун мигӀражалда вукӀана, хъвадарулеб къаламалъул гьаракь рагӀулеб бакӀалде щвезегӀан», - ян. Ибн ХӀазмица абуна: «Анас бин Маликица абуна: «Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Цинги Аллагьас гӀазза важаллагьас дир умматалда тӀадаблъун гьабуна къоло щуго нухалъ как базе», - ян. Гьедин амругун ана дун Мусагун дандчӀвазегӀан, цинги гьес гьикъана: «Дур халкъалъе Аллагьас щиб амру гьабураб?» — Дица жаваб кьуна: «Къоло щуго нухалъ как бале». Цинги гьес абуна: «Дурго Раббихъе тӀадвусса, дур халкъалда кӀвезе гьечӀолъиялъ! — Гьедин дун тӀадвуссун вачӀана ва Аллагьас гьеб бащдаб дагь гьабуна. Дун цинги нахъеги Мусахъе ана ва дица абуна Аллагьас гьеб бащдаб дагь гьабунин . досул. Амма гьес абуна: «Дурго халкъалда кӀвезе гьечӀелъул, дурго Раббиясухъе тӀадвусса», - ян. Дун цинги Аллагьасухъе тӀадвуссун ана ва Аллагьас цинги гьеб нахъеги бащдаб дагь гьабуна'. Цинги дун нахъеги Мусахъе ана, гьес хадуб абуна: «Дурго Раббихъе нахъе ине ккола, дур халкъалда жеги кӀвезе гьечӀо», - ян. Гьединлъидал дун тӀадвуссун Аллагь ТагӀалахъе ана, Аллагьас хадуб абуна: «Гьеб щугояб къоло щугоялъул бакӀалда лъураб жо ккола. ТӀокӀаб Дир рахъалдасан хӀукму хисизабичӀого! — Гьедин дун Мусахъе тӀадвуссун ана ва гьес нахъеги абуна: «Дурго Раббихъе тӀадвусса! — Дица абуна: «Дун нечола дирго Раббидаса», - ян. Жибрилас хадуб дун вачана дида лъаларел кьераздалъун къан бугеб Сидратул Мунтагьаялде щвезегӀан. Цинги дун зобалазде лъуна, лъана гьенир гӀемерал куполал рукӀин маргъалазул ва ракь мускусалъул нахалъул букӀин».