Qadzaf (menuduh zina): hukuman dan menuduh orang tua atau sekelompok orang

Imam Malik : 1307

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ

Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Harithah bin An Nu’man Al Ansari] - u huma eBani An Najjar - ku suka eka mana wa yena [‘Amrah bint Abdurrahman] leswaku hi nkarhi wa ku fuma ka Umar bin Khattab a ku ri na vavanuna vambirhi lava a va solana. Un’wana wa vona u byele un’wana a ku: ‘Hi Allah, tatana na manana a hi vaoswi.’ [‘Umar bin Khattab] u tlhele a burisana hi mhaka leyi. Kutani wanuna un’wana u te: ‘Entiyisweni u dzunisa tata wakwe ni mana wakwe!’ Kasi un’wana a ku: ‘Tata wakwe ni mana wakwe va faneriwa hi ku dzunisiwa ku tlula sweswo. Kutani hi ehleketa leswaku u fanele u xupula wanuna loyi.’ Ku vula yena. Endzhaku ka sweswo, Umar u n’wi tlhave hi swibakele swa makume-nhungu.’