Qadzaf (menuduh zina): hukuman dan menuduh orang tua atau sekelompok orang

Imam Malik : 1304

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ

ndzi byerile Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] u te; Umar bin Abdul Azis u xupula hlonga ra xinuna leri hangalaseke ku lumbeta ka vuoswi handle ka timbhoni hi swibakele swa makume-nhungu’. Abu Zinad u te; ‘Ndzi tlhele ndzi vutisa [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah], u hlamurile; "Ndzi tshamile na [Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] na vakhalifa van'wana, a ndzi kumanga na un'we wa vona loyi a beke mahlonga lawa ya hangalasaka ku lumbeta ka vuoswi handle ko heleketiwa hi ku tlula makume mune wa ti deras tani hi timbhoni."