Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Bukhari : 3633

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ

Ua taʻu mai ia i matou [Abdullah bin Yusuf] ua taʻu mai ia i matou [Malik] mai ia [Hisham bin Urwah] mai [lona tama] mai ia [Aishah] Radliallahu Anha na ia fai mai; Ina ua taunuu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i Madinah, o Abu Bakr ma Bilal o loʻo mafatia i le fiva. Na faaauau pea Aishah; 'Ona ou maua lea o i laʻua uma. Na ou fai atu; 'Oi loʻu tama e, o faʻapefea oe?' Ma, oi Bilal, o faʻapefea oe?'. Na toe fai mai Aisyah; 'Ina ua mafatia o ia i le maʻi, e tauloto e Abu Bakr ni solo; 'O taeao uma e o faatasi ma lona aiga. E ui lava ina latalata atu le oti ia te ia nai lo le fusi o lona seevae' A o Bilal, ina ua faamaloloina lona fiva, na ia tusia ni solo; 'Oi, na ou moe ea i lena vanu i le po anapo? I tafatafa o le mutia lanumeamata ma fugalaau idzhir -Yasmin-, Pe o le a iai pea soʻu taimi e inu ai le vai o le vaieli o Majanna i se aso, Pe o le a foliga mai pea ia te aʻu le laueleele laugatasi? 'Na fai mai Aishah; ‘Ona ou alu lea i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ta’u atu i ai, ona tatalo lea o ia: ‘Le Atua e, ia e faia lo matou alofa mo Medina e pei o lo matou alofa mo Meka pe sili atu. Ia e faia lo matou tulaga ia maloloina ma faamanuia i lo matou fua ma le mamafa ma aveese lo matou fiva ma siitia i matou i le eria o Juhfah.’