Larangan bercelak bagi wanita yang ditinggal mati suaminya hingga selesai empat bulan sepuluh hari

Imam Malik : 1098

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ

-E mai lava i le tala lava lea e tasi e pei o le hadith muamua-, na fai mai [Zainab]; '[Umm Salamah], le faletua o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam na fai mai; 'Na sau se fafine i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ma fesili atu; 'Le Avefeau a Allah, na maliu le tane a la’u tama teine ma tiga ona mata -ona o le tele o le tagi-, pe faatagaina ea o ia e ofuina le kohl?' Na tali atu le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'Leai,' -faalua pe faatolu-, ma o taimi uma lava na fesiligia ai o ia na ia tali mai; 'Leai'. Ona fai mai lea o ia; 'O le faavauvau e na o le fa masina ma le sefulu aso. E moni, i aso o le valea, e masani ona togi e se tasi o outou otaota kamela i le amataga o le tausaga'. Na fai mai Humaid bin Nafi'; 'Ona ou fesili lea ia Zainab, 'O le a le uiga o le 'togi otaota kamela i le amataga o le tausaga'? Na tali atu Zainab; 'I aso ua mavae, afai e tuua se fafine e lana tane, e ulufale o ia i se fale leaga ma ofuina ni lavalava e sili ona leaga ma e le pa'i i le manogi mo le tausaga atoa. A mae'a lena, o le a aumaia ia te ia se asini, po o se 'oti, po o se manulele, ma o le a pa'i atu o ia i lona pa'u e fai ma togafitiga, ma e leai se mea e pa'i i ai o le a oti. Ona alu ese lea o ia ma avatu i ai otaota o le kamela, lea o le a ia lafoa'i e fai ma fa'ailoga ua uma le taimi fa'atali. Ona toe fo'i lea o ia i lona olaga masani, o lo'o ofuina ni manogi ma isi mea fa'apena.' Fai mai Malik; 'O Al-Hifsy o se fale la'ititi mataga po o se fale leaga, ma o le taftadldlu o lo'o milimili lona pa'u e pei o se sipela.'