Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Malik : 1035

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

Yahya songaka mono katuka na Malik yina katukaka na [Ibn Shihab] nde [Sahl bin Sa’id As Sa’idi] zabisaka yandi, nde ‘Uwaimir Al’Ajlani kutanaka ti ‘Ashim bin ‘Adi Al’Ansari mpi tubaka nde; ‘O ‘Ashim, inki nge ta yindula kana bakala mosi me zaba nde nkento na yandi ke vukisa nitu ti bakala ya nkaka. kana yandi lenda fwa yandi sambu bo fwa yandi -bonso qishah-. To nki yandi fwete sala? O ‘Ashim, pardo yula mambu yai na mfumu ya insi. Na nima, ‘Ashim yulaka Rasulullah sambu na diambu yai, kansi yandi mengaka ngyufula yina mpi yandi sosilaka yo na mpila nde mambu yina yandi waka na Rasulullah kumisaka yo diaka mpasi mingi. Ntangu ‘Ashim kwendaka na nzo na nkento na yandi, Uwaimir kutanaka ti yandi mpi yulaka yandi nde; 'O Ashim, inki mvutu mfumu ya insi vutudilaka nge?' ‘Ashimi vutulaka nde; ‘Kima ya mbote vandaka ve, yandi vandaka kumenga nkutu bangyufula ya mono vandaka kuyula yandi’. ‘Uwamir tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono ta sepela ve tii kuna mono ta yula yandi mono mosi! ’ Na nima Uwaimir kwendaka mbala mosi kukutana ti Ntumwa yina vandaka na kati ya kimvuka ya bantu. Yandi yulaka na nima nde; ‘O Ntumwa ya Allah, inki nge ke yindula, kana kele ti bakala mosi ya me mona nde nkento na yandi ke vukisa nitu ti bakala ya nkaka? Keti yandi lenda fwa yandi, sambu dibuta ya nkento kundimisa yandi bonso qishah, to inki?’ Na nima, Rasulullah vutulaka nde; ‘Verse mosi me zabisama sambu na nge ti nkento na nge. Yo yina kwenda mpi nata nkento na nge awa’. Sahl tubaka nde; 'Bo zole sukaka na kusingana, na ntangu mono ti bantu vandaka na ndambu ya mfumu ya insi.' Ntangu bau manisaka mula’anah -kusingana-, Uwaimir tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono zolaka kukusa yandi kana mono vandaka kutanina yandi’. Na nima Uwaimi pesaka nkento na yandi makwela tatu na ntwala nde Ntumwa pesa ntuma ya kusala yo. Malik tubaka nde; Ibn Shihab tubaka nde, ‘Mambu yina salamaka na nima ya kuzabisama ya me tala luyantiku ya anah —kusinga ya kati na bo nde yandi salaka ve bizumba —kulumukaka’.