Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4855

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

Yandi me zabisa beto [Abdoullah ben Yusuf] Yandi me songa beto [Malik] katuka na [Ibn Shihab] nde [Sahl ben Sa’d As Sa’idi] Yandi me zabisa mambu yina nde; Uwaimir Al Ajlani kwisaka na ‘Ashim bin Adi Al Ansari mpi yulaka yandi nde: ‘O Ashim, inki nge ke yindula kana bakala mosi me baka bakala ya nkaka ti nkento na yandi, keti yo kele nswa nde yandi kufwa yandi sambu nge mpi kufwa bakala yina? To nki yandi fwete sala? O ‘Ashim, yula ngyufula na mono na mfumu ya insi. Na yau, Ashim yulaka Rasulullah sambu na dyambu yai, mpi yau monanaka nde Rasulullah vandaka kumenga dyambu yina mpi vandaka kutonga yau tii kuna Ashim kubuyaka. Ntangu yandi vutukaka na nzo ya dibuta na yandi, Uwaimir pusanaka pene-pene na yandi mpi tubaka nde: ‘O Ashim, inki Ntumwa ya Nzambi (saw) me songa nge? Na nima, Ashim tubaka na Uwaimir nde, ‘Mambote me kwisila mono ve. 10:10, 11. 10 Yandi vandaka kumenga mpenza ngyufula yina mono yulaka sambu na yo. Na yau, Uwaimir tubaka nde, ‘Na zina ya Allah, mono ta bika ve yau yina mono ta kudiyula’. Na nsuka Uwaimir me kutana ti Rasulullah na kati ya kimvuka ya bantu, yandi me tuba nde, ‘O Rasulullah, inki nge ke yindula, kana bakala mosi me baka bakala ya nkaka ti nkento na yandi, keti yandi fwete fwa yandi sambu nge mpi kufwa yandi? To yandi fwete sala inki?’ Yo yina, Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, verse mosi me kulumuka sambu na nge mpi sambu na nduku na nge - nkento na nge -. Kwenda kunata yandi awa’. Sahl tubaka nde; Na nsuka bakala ti nkento talanaka, na ntangu mono vandaka ti bantu yina vandaka na ndambu ya Ntumwa saw. Ntangu bau zole manisaka kusala zola na kati na bau, ‘Uwaimir tubaka nde, ‘Mu zolaka kukusa yandi, O Ntumwa ya Allah, kana mu bumbaka yandi na kasho - kufwa makwela na yandi ve -’. Na nsuka, yandi fwaka makwela na yandi na kufwa makwela tatu na ntwala nde yandi baka ntuma ya kusala yo na ntumwa ya Nzambi. Ibn Shihab tubaka nde; Yau kele sunnah ya bakala ti nkento zole yina ke sekaka -ke fundanaka nde bo me konda kwikama-.