Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Nadzar berjalan kaki ke Baitullah bagi yang tidak sanggup ditunaikan dengan berjalan dan berkendara

Imam Malik : 897

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَقُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ مَا عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ فَقَالَ لِي رَجُلٌ هَلْ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا الْجِرْوَ لِجِرْوِ قِثَّاءٍ فِي يَدِهِ وَتَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَكَثْتُ حَتَّى عَقَلْتُ فَقِيلَ لِي إِنَّ عَلَيْكَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ مَشْيٌ فَمَشَيْتُقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا

ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Habibah] u te; 'Ndzi byele munhu un'wana, hambi leswi ndza ha ri ntsongo hi nkarhi wolowo, 'A nga kona loyi a faneleke ku vula leswaku 'Ndzi endle leswaku swi boha leswaku ndzi famba ndzi ya eBaitullah', naswona a nga vuli leswaku 'Ndzi hlambanya ku famba'.' Kutani wanuna un'wana a ku eka mina, 'Xana u tiyimisele ku amukela mihandzu leyi - loko u ri karhi u ndzi komba cucumber -, hi xiyimo xa leswaku u ku 'Swa boha eka mina ku famba ndzi ya eTempeleni'?' Abdullah bin Abu Habibah u te; 'Ina'. Ndzi vule leswi loko ndza ha ri n’wana, loko ndza ha ri munhu lonkulu naswona ndzi kota ku ehleketa, ku vuriwile eka mina, ‘U na vutihlamuleri byo famba -ku landzela nadzar-’. Hiloko ndzi ya eka [Sa’id Ibnul Musayyab] kutani ndzi vutisa hi mhaka leyi. A hlamula; ‘Swi boha leswaku u hetisisa swihlambanyo swa wena’, kutani ndzi fambe ndlela hinkwayo kuya e Baitullah’. Malik u te; 'Hi leswi hi swi ehleketaka'.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 6427, 16746
Imam Bukhari : 1733
Imam Muslim : 3102
Imam Abu Dawud : 2869
Imam Nasa'i : 3754
Imam Malik : 896, 897, 898, 899