Keutamaan hari jum'at: sebaik-baik hari adalah hari jumat, karena pada hari itu adam 'alaihi salam diciptakan, dimasukkan ke surga, dan dikeluarkan darinya

Imam Malik : 222

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ

ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taim] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Ndzi humile ndzi ya exitsungeni xa Thur, kutani ndzi hlangana na [Ka'b Al Ahbar] kutani ndzi tshama na yena.' Ka'b u ndzi byerile hi Torah, kasi mina ndzi n'wi byele leswi ndzi swi tweke eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Exikarhi ka leswi ndzi mi byeleke swona a ku ri leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Siku lerinene leri dyambu ri humaka ha rona i Ravuntlhanu. Hi siku rero Adamu u vumbiwile kutani a rhelela a huma etilweni. Hi siku rero Adamu u amukele ku hundzuka ka yena. Hi siku rero Adamu u file, naswona hi siku rero ku ta humelela apokalipsi. A ku na xiharhi lexi hahaka kambe xi ta twa, ku sukela nimixo ku fikela loko dyambu ri huma hi ku chava Siku ra Vuavanyisi, handle ka jinn na vanhu. Ku na nkarhi eka wona, lowu hi nkarhi wa wona ku nga riki na nandza wa Mumoslem loyi a yimaka a khongela, a kombela Allah swo karhi, kambe Allah u ta n’wi nyika leswi a swi kombelaka. Ka'b u vutisile, 'Xana sweswo swi humelela kan'we ntsena hi lembe?' Ndzi hlamule ndzi ku, ‘Hakunene, swi humelela hi Ravuntlhanu wun’wana ni wun’wana.’ Kutani Ka’b u hlaye Torah kutani a ku: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u lulamile.’ Abu Hurairah u te, 'Ndzi tlhele ndzi hlangana na [Basrah ibn Abu Basrah Al Ghifari], u vutisile, 'U huma kwihi?' Ndzi hlamule ndzi ku, ‘Ku suka eNtshaveni ya Tur.’ U te, ‘Loko a ndzi ku kumile u nga si suka u ya eTur, a wu nga ta suka. Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Ku hava ntshava leyi tirhisiwaka eka riendzo ro leha handle ka ku ya eka timosque tinharhu: Grand Mosque, mosque leyi ya mina, Mosque ya Iliya`, kumbe Bayt al-Maqdis.’ Abu Hurairah u te, "Kutani ndzi hlangane na [Abdullah ibn Salam] kutani ndzi n'wi byela hi ku hlangana ka mina na Ka'b Al Ahbar na leswi hi buleke ha swona hi Ravuntlhanu. Ndzi te, 'Ka'b u te, 'Sweswo swi humelela kan'we ntsena hi lembe.' Abdullah ibn Salam u te, 'Ka'b u hembile!' Ndzi ku, ‘Kutani Ka’b u hlaye Torah, kutani a ku, ‘Ina, sweswo swi humelela hi Ravuntlhanu wun’wana na wun’wana.’ Abdullah ibn Salam u te, ‘Ka’b u vula ntiyiso.’ Kutani a ku: ‘Xana ndza swi tiva leswaku sweswo swi endleka rini?’ Abu Hurairah u te, 'Ndzi n'wi vutisile, 'Ndzi byele leswaku sweswo swi ri rini naswona u nga swi tumbeti?' Abdullah ibn Salam u te, ‘Wolowo i ro hetelela hi Ravuntlhanu.’ Abu Hurairah u te, ‘Kutani ndzi vutisile, ‘Swi nga endlekisa ku yini hi nkarhi wolowo, loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Ku hava nandza wa Mumoslem loyi a yimelaka xikhongelo,’ kasi a swi pfumeleriwi ku khongela hi nkarhi wa xona?’. Abdullah bin Salam u hlamurile: ‘Xana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena a nga vulanga leswaku: ‘Loyi a tshamaka a rindzele xikhongelo, kutani u le ka xiyimo xa xikhongelo ku kondza a endla xikhongelo’.