Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

इमाम बुखारी : 313

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

आम्हाला [मुहम्मद]—म्हणजेच इब्न सलाम—कडून सांगितले गेले की, त्यांना ['अब्दुल वहाब] यांनी [अय्यूब] कडून आणि त्यांनी [हफ्शा] कडून सांगितले की: "आम्ही आमच्या लहान मुलींना दोन ईदच्या प्रार्थनेसाठी बाहेर जाण्यास मनाई करायचो." एक दिवस काश्रा बानू खलाफ या गावात एक स्त्री आली; तिने आम्हाला सांगितले की तिच्या बहिणीच्या पतीने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत बारा लढाया लढल्या होत्या, आणि तिने म्हटले, 'माझी बहिण तिच्या पतीसोबत सहा वर्षे राहिली.' तिने सांगितले, 'आम्ही जखमींची उपचार करायचो आणि आजारींची काळजी घ्यायचो.' माझ्या बहिणीने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना विचारले, 'जर आमच्यापैकी कोणीही (ईदच्या नमाजासाठी) बाहेर न गेल्यामुळे पाप होईल का, कारण तिच्याकडे घूंघट नाही?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तिच्या सोबतीने तिला आपला हेडस्कार्फ उधार द्यावा, जेणेकरून त्या चांगल्या गोष्टींचे साक्षीदार होऊ शकतील आणि मुसलमानांसाठी प्रार्थना करू शकतील.' जेव्हा [उम्मु 'अथियाह] आल्या, तेव्हा मी तिला विचारले, "तुम्ही हे थेट पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ऐकले का?" उम्मु 'अथियाह म्हणाली, "होय. माझ्या वडिलांच्या शपथाने!" उम्मु 'अथिया यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याबद्दल फक्त एवढेच सांगितले, 'माझ्या वडिलांच्या शपथाने, मी त्यांना म्हणताना ऐकले: "तरुण मुली, घरात वेगळ्या राहणाऱ्या स्त्रिया आणि मासिक पाळी असलेल्या स्त्रिया यांना चांगल्या गोष्टींचे साक्षीदार होण्यासाठी आणि मुसलमानांसाठी प्रार्थना करण्यासाठी येऊ द्या, आणि मासिक पाळी असलेल्या स्त्रियांनी नमाजच्या जागेपासून दूर राहावे." हफ्सा म्हणाली, "मी विचारले, 'मासिक पाळी असलेल्या स्त्रिया?' त्या स्त्रीने उत्तर दिले, 'त्या अराफातही अशा प्रकारे उपस्थित नव्हत्या का?'"