Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 3206

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشُونَ إِذْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّهُ وَاللَّهِ يَا هَؤُلَاءِ لَا يُنْجِيكُمْ إِلَّا الصِّدْقُ فَليَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَ فِيهِ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَجِيرٌ عَمِلَ لِي عَلَى فَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَذَهَبَ وَتَرَكَهُ وَأَنِّي عَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ فَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنِّي اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَسُقْهَا فَقَالَ لِي إِنَّمَا لِي عِنْدَكَ فَرَقٌ مِنْ أَرُزٍّ فَقُلْتُ لَهُ اعْمِدْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا مِنْ ذَلِكَ الْفَرَقِ فَسَاقَهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ آتِيهِمَا كُلَّ لَيْلَةٍ بِلَبَنِ غَنَمٍ لِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِمَا لَيْلَةً فَجِئْتُ وَقَدْ رَقَدَا وَأَهْلِي وَعِيَالِي يَتَضَاغَوْنَ مِنْ الْجُوعِ فَكُنْتُ لَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى يَشْرَبَ أَبَوَايَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَيَسْتَكِنَّا لِشَرْبَتِهِمَا فَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَانْسَاحَتْ عَنْهُمْ الصَّخْرَةُ حَتَّى نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَنِّي رَاوَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَأَبَتْ إِلَّا أَنْ آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَطَلَبْتُهَا حَتَّى قَدَرْتُ فَأَتَيْتُهَا بِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْنِي مِنْ نَفْسِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ الْمِائَةَ دِينَارٍ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

Kuo talamai kiate kitautolu ['Isime'ili bin Khalil] kuo talamai kiate kitautolu ['Ali bin Mushir] mei he ['Ubaidullah bin 'Umar] mei he [Nafi'] mei [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] ko e Talafekau 'a Allah kimu'a 'o e sallallaahu 'alaihi wasallam na'a nau pehe: 'Na'e 'i ai 'a e kakai 'e toko tolu 'o kinautolu mei he kakai 'e toko tolu na'a nau raiveling ia . na'a nau hu ki he 'ana ka na'e toki tapuni kinaua 'e he 'ana - ko e matapa. Pea pehē ʻe he taha ʻo kinaua ki he taha; 'E Allah, 'E ngaahi kaume'a, 'e 'ikai ha me'a 'e tokoni'i koe tukukehe 'a e faitotonu -angama'a-. Ko ia naʻa nau takitaha lotua ʻa e meʻa naʻa nau ʻiloʻi ko ha ʻulungāanga leleí. Ko ia naʻe pehē ʻe ha taha ʻo kinautolu; 'E Allah, 'oku ke 'ilo'i mo'oni na'e 'i ai ha taimi na'a ku ma'u ai ha tokotaha ngaue pa'anga 'oku ngaue ma'aku ki ha totongi 'o e faraq 'e taha -tolu sha'- 'i he founga 'o e laise, pea na'a ne 'alu 'o tuku 'ene totongi, pea na'a ku fakakaukau'i 'a e ngaohi 'o e ngaahi tenga'i 'akau mei he laise ko ia pea to ia ke tupu, pea mei he ola na'a ku fakatau ha pulu. Ko e 'aho 'e taha na'a ne ha'u 'o 'uluaki kole mai 'ene pa'anga pea u talaange ki ai; ‘Sio ki he pulu ko iá. Ko ho'o pale ia, to'o ha faraq 'e taha pea 'ave ki 'api'. Naʻe pehē ʻe he tokotahá; 'Ko e me'a pe 'oku ou totonu ki ai ko e faraq 'e taha 'o e laise'. Naʻá ku talaange ki ai; 'To'o 'a e pulu he ko e koloa ia na'a ku tauhi mei ho'o totongi laise'. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e manavasi'i pe kiate Koe, pea fakaava ha ava ma'amautolu'. Pea naʻe kiʻi fakaava ʻa e matapā ʻo e ʻaná. Pea pehe leva 'e ha taha 'e taha; ‘E Allah, ‘okú ke ‘ilo‘i mo‘oni ‘oku ‘i ai ‘eku ongo mātu‘a ta‘umotu‘a. Pea ʻi he pō kotoa pē ʻoku ou ʻomi kiate kinaua fakatouʻosi ha huʻakau mei heʻeku kosí. Ko e pō ʻe taha, naʻá ku tōmui ke haʻu kiate kinaua fakatouʻosi ko ia ʻi heʻeku aʻu atú naʻá na fakatou mohe kae tangi hoku fāmilí mo ʻeku fānaú koeʻuhí he naʻá na fiekaia, ka ʻe ʻikai ke u ʻoange haʻanau inu kimuʻa ʻi heʻeku ongomātuʻá pea naʻá ku veiveiua ke fafangu kinaua fakatouʻosi pea naʻá ku toe veiveiua ke tuku kinaua fakatouʻosi ke na inu hona vahenga huʻakaú. Pea naʻe hokohoko atu ʻeku tatali pehē ʻo aʻu ki he mafoa ʻa e atá. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e manavasi'i pe kiate Koe, pea fakaava ha ava ma'amautolu'. Pea naʻe toe kiʻi fakaava ʻa e matapā ʻo e ʻaná ke nau lava ʻo sio ki he langí. Pea pehe leva ‘e he tokotaha hono tolu; 'E Allah, 'oku ke 'ilo'i mo'oni 'oku 'i ai 'eku foha 'o 'eku tangata'eiki - ko ha nephew - 'a ia ko e tokotaha 'oku ou 'ofa taha ai pea na'a ku fie ma'u ia 'i ha taimi ma'aku ka na'a ne fakafisi tukukehe kapau te u lava 'o 'oange kiate ia 'a e dinars 'e teau. Ko ia na‘á ku ngāue pea lava ke tānaki ‘a e pa‘angá. Pea u fetaulaki mo ia peau 'oange 'a e pa'anga pea ne fakaafe'i mai ia kiate au ka 'i he'eku 'i he vaha'a 'o hono ongo va'e na'a ne pehe mai; 'Ke ke manavahe kia Allah, pea 'oua na'a ke to'o ho'o taupo'ou tukukehe 'i he lao'. Ko ia na‘á ku tu‘u hake ‘o mavahe, ‘o tuku ‘a e pa‘anga ‘e teaú. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i 'a e me'a na'a ku fai 'i he manavasi'i pe kiate Koe, pea fakaava ha ava ma'amautolu''. Ko ia na'e fakaava 'e Allah 'a e 'ana ma'anautolu pea nau ha'u ki tu'a'.