Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 3148

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍفَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }فَقَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Amru bin Muhammad] kuo ne talamai kiate kimautolu [Ya'qub bin Ibrahim] na'a ne pehe na'a ne talamai kiate au ['eku tamai] meia [Salih] mei [Ibn Shihab] na'e talamai 'e ['Ubaidullah bin 'Abdullah] kiate ia meia ['Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhumad] 'oku ne - 'Oku 'i he fakakaukau kehekehe 'a Hurru bin Qais Al Fazariy fekau'aki mo e kaume'a 'o e Palofita ko Musa 'Alaihisalami. Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi radlialahu ʻanhuma: ʻKo Khadlir ia'. ‘I he lotolotonga ‘o e fakakikihí, na‘e fakalaka atu ‘a [Ubbay bin Ka‘ab] ‘i mu‘a ‘iate kinaua ko ia na‘e ui ia ‘e Ibn ‘Abbas ‘o ne pehē ange; 'Oku kehe 'eku fakakaukau mo hoku kaume'a fekau'aki mo e kaume'a 'o e Palofita ko Musa 'Alaihissalam, 'a ia na'a ne kole ha founga ke fetaulaki ai mo ia. Kuo ke fanongo nai ki he talanoa 'a e Palofita ki he me'a ni?'. Naʻe pehē ʻe ʻUpei; 'ʻIo. Na'a ku fanongo ki he lea 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'I he taimi na'e 'i he lotolotonga 'o e kau taki 'o e kau Bani 'Isileli 'a Musa 'Alaihisalami fakafokifā pe kuo ha'u ha tangata 'o ne pehe; 'Oku ke 'ilo ha taha 'oku poto ange 'iate koe?'. Naʻe tali ʻe he Palōfita ko Mūsá; 'ʻIkai'. Pea na'e fakaha 'e Allah Ta'ala kia Musa 'Alaihisalami: 'Oku 'i ai na'a mo 'Emau Sevaniti 'oku ui ko Khadlir'. Pea fehuʻi leva ʻe Musa ʻa e hala ke fetaulaki ai mo iá. Ko ia na'a ne to'o 'a e ika ko e faka'ilonga 'o ne pehe kiate ia: 'Kapau 'e mole 'a e ika, foki mai he ko e founga ia te ke fetaulaki ai'. Ko ia na‘e muimui ‘a Mōsese ‘i he hala ‘o e iká mei he ve‘e tahí. Pea toki pehē ʻe heʻene kau ākonga kia Mōsese; 'Na'a ke 'ilo'i 'i he taimi na'a mau toitoi ai 'i mui 'i he maka ko ia, na'e ngalo mo'oni 'iate au ke talaatu 'a e ika pea na'e 'ikai ngalo ha taha ke talamai ia kiate au tukukehe 'a Setane'. Ko ia na'e pehe 'e Musa 'Alaihisala; 'Ko e feitu'u ia 'oku mau kumi ki ai'. Pea naʻá na foki leva ʻo muimui ʻi hona ʻuluaki laʻivaʻé. Naʻe faifai pea fetaulaki ʻa Musa mo Khadlir. Ko e me'a ia na'e hoko kiate kinaua fakatou'osi 'o hange ko ia 'oku talamai 'e Allah Ta'ala 'i he'ene Tohi.