Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Nws tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id] nws hais tias, tau hais rau peb [Hisyam Ad Dastuwa`i] nws hais tias, tau hais rau peb [Qatadah] los ntawm [Anas bin Malik] los ntawm [Malik bin Sha'shah], hais tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum kuv pw tsaug zog ntawm peb tus Kaabful. Tom qab ntawd kuv tau muab ib lub tais loj loj uas muaj kev txawj ntse thiab kev ntseeg. Tom qab ntawd, saum kuv lub hauv siab tau txiav qhib rau kuv lub plab, ces kuv lub siab tau ntxuav nrog zam-zam dej thiab ces muaj kev txawj ntse thiab kev ntseeg. Ces kuv muab ib tug nees caij uas me dua ib tug loj thiab loj dua ib tug nees luav. Tom qab ntawd kuv tau caij nrog Jibril 'alaihis salam. Thaum peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej, peb raug nug tias, 'Tus no yog leej twg?' Jibril teb, lossis raug nug, 'Leej twg nrog koj?' Jibril teb tias, 'Muhammad'. Nws nug dua, 'Puas yog nws raug xa mus ua ib tug tubtxib?' Jibril teb tias, 'Yog'. Tom qab ntawd nws tau hais dua, 'Zoo siab txais tos nws, tus neeg zoo tshaj tuaj.' Ces kuv ntsib Adas 'alaihis salam, ces kuv hais nyob zoo rau nws thiab nws teb hais tias, 'Zoo siab txais tos - rau koj - raws li ib tug me nyuam thiab ib tug Yaj Saub'. Ces peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej thib ob, thiab raug nug tias, 'Tus no yog leej twg?' ces hais tias, 'Gabriel'. Ces nug dua, 'Leej twg nrog koj?' nws hais tias, 'Muhammad'. Ces thiaj li hais ib yam li cov lus yav tas los. Tom qab ntawd kuv ntsib Yahya thiab Isa 'Alaihima ua tsaug, kuv hais nyob zoo rau ob leeg, yog li ntawd lawv teb hais tias, 'Zoo siab txais tos koj - raws li ib tug kwv tij thiab ib tug Yaj Saub'. Ces peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej thib peb, ces twb hais li qub lawm. Ces kuv ntsib Yusuf 'Alaihis salam, kuv mam li hais nyob zoo rau nws thiab nws teb hais tias, 'Zoo siab txais tos - rau koj - raws li ib tug kwv tij thiab ib tug Yaj Saub'. Ces peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej thib plaub, ces nws thiaj hais li cov lus qub lawm. Tom qab ntawd kuv ntsib Idris 'Alaihis txais tos, kuv mam li hais nyob zoo rau nws thiab nws teb, 'Zoo siab txais tos - rau koj - raws li ib tug kwv tij thiab ib tug Yaj Saub'. Ces peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej thib tsib, ces twb hais ib yam li cov lus qub lawm. Tom qab ntawd kuv ntsib Harun 'Alaihis txais tos, Kuv mam li hais nyob zoo rau nws thiab nws teb tias, 'Zoo siab txais tos koj - ua ib tug kwv tij thiab ib tug Yaj Saub'. Ces peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej thib rau, ces nws hais ib yam li cov lus qub. Tom qab ntawd kuv tau ntsib Musa 'Alaihis txais tos, kuv tau txais tos nws thiab nws teb tias, 'Zoo siab txais tos koj - ua ib tug kwv tij thiab ib tug Yaj Saub'. Thaum kuv hla Musa, nws quaj. Yog li ntawd, nws thiaj nug hais tias, 'Ua cas koj quaj? ' Nws teb hais tias, 'Au Rabb, koj txib tus tub hluas no los ntawm kuv, tab sis nws cov neeg uas tau mus saum ntuj ceeb tsheej muaj ntau thiab zoo dua kuv cov neeg uas tau mus saum ntuj. Ces peb mus txog saum ntuj ceeb tsheej, ces nws hais li cov lus qub. Tom qab ntawd kuv tau ntsib Ibrahim 'Alaihis txais tos, Kuv mam li hais nyob zoo rau nws thiab nws teb tias, 'Zoo siab txais tos koj - raws li ib tug tub thiab ib tug Yaj Saub'. Rasulullah hais tias: 'Tom qab ntawd Baitul Ma'mur tau tshwm sim rau kuv, yog li kuv nug Jibril 'Alaihis salam thiab nws teb tias, 'Qhov no yog Baitul Ma'mur, txhua hnub muaj xya caum txhiab tus tim tswv uas thov Vajtswv hauv nws, thiab yog tias lawv tawm ntawm qhov chaw ntawd lawv yuav tsis rov qab los dua - thov Vajtswv-'. Nws hais ntxiv tias: 'Ces Sidratul Muntaha tau tshwm sim rau kuv, cov ceg txheem ntseeg zoo li lub pob zeb, cov nplooj zoo li ntxhw pob ntseg thiab hauv qab ncej muaj plaub tus dej; ob sab hauv thiab ob qho ntxiv rau sab nraud. Yog li ntawd kuv thiaj nug Jibril txog nws, nws thiaj teb tias, 'Raws li ob tus dej uas nyob rau sab hauv, lawv nyob saum ntuj. Meanwhile, ob tug dej hauv b sab nraud, ces yog tus dej Euphrates thiab tus dej Nile. Nws hais ntxiv tias: 'Ces kuv yuav tsum thov tsib caug zaus - ib hnub thiab ib hmo -, ces kuv tau ntsib Musa dua 'alaihis salam, ces nws nug, 'Koj ua dab tsi?' Kuv teb hais tias, 'Kuv yuav tsum thov tsib caug zaus.' Yog li ntawd, nws thiaj hais tias, 'Qhov tseeb, kuv paub neeg coob dua koj! Kuv tau hu cov Yixayee tej lus caw uas muaj zog tshaj, yog li ntawd koj cov neeg yuav tsis muaj peev xwm nqa tau nws mus. Yog li rov qab mus rau koj lub Rabb thiab thov kev pab. Nws hais tias: 'Kuv mam li rov qab los cuag kuv tus Tswv thiab thov kev pab, ces Nws tso cai rau plaub caug zaug, thaum kuv rov qab mus rau Musa, nws hais tias, 'Koj ua dab tsi?' Kuv teb tias: 'Kuv tus Tswv tau txo nws mus rau plaub caug zaus'. Tom qab ntawd nws muab lus qhia rau kuv ib yam li nws thawj cov lus qhia. Yog li ntawd, kuv rov nug kuv tus Rabb Azza wa jalla kom pab tau, thiab Nws txo nws mus rau peb caug zaus. Tom qab ntawd kuv rov qab mus rau Musa thiab kuv tau qhia nws txog qhov no, yog li nws tau muab tswv yim rau kuv zoo li nws thawj cov lus qhia. Tom qab ntawd kuv rov nug kuv tus Rabb Azza wa jalla kom nyem, thiab Nws txo nws mus nees nkaum zaug, ces kaum zaus thiab tsib zaug. Kuv mam li mus rau Musa thiab qhia nws txog qhov no, nws mam li hais rau kuv raws li nws tau hais thawj zaug. Yog li ntawd kuv thiaj hais tias: 'Kuv txaj muag tiag tiag rau kuv tus Rabb Azza wa jalla, kuv tau rov qab los cuag Nws ntau zaus. Tom qab ntawd muaj ib lub suab hnov, 'Kuv tau txiav txim siab txog kuv cov kev pab, kuv tau muab kev pab rau kuv cov tub qhe thiab kuv yuav them rov qab txhua yam siab zoo kaum zaus.' Nws tau hais rau peb [Yunus bin Muhammad] hais tias, tau hais rau peb [Shaiban] los ntawm [Qatadah] nws hais tias; tau hais rau peb [Anas bin Malik] tias [Malik bin Sha'sah] hais rau lawv tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum kuv nyob hauv Kaaba nyob rau hauv lub xeev ntawm kev pw tsaug zog thiab wakefulness ... ces nws hais no hadith. Nws hais tias: 'Ces peb mus rau saum ntuj ceeb tsheej xya, ces Jibril alaihi salam thov kom qhib lub rooj vag saum ntuj ceeb tsheej. Ces nws hais tias, 'Tus no yog leej twg? Jibril teb tias, 'Qhov no yog Gabriel'. Ces nug dua, 'Nrog leej twg?' Jibril teb tias, 'Muhammad'. Nws raug nug dua, 'Nws puas raug xa mus?' Jibril teb tias, 'Yog'. Tom qab ntawd lub qhov rooj qhib rau saum ntuj ceeb tsheej. Lawv txawm hais tias, 'Zoo siab txais tos nws, tus neeg zoo tshaj tuaj lawm.' Peb mam li ntsib Ibrahim 'alaihis salam, yog li kuv nug Jibril: 'Tus no yog leej twg?' Jibril teb tias, 'Nws yog koj txiv, Ibrahim'. Yog li ntawd kuv thiaj hais nyob zoo rau nws, nws thiaj teb thiab hais tias, 'Zoo siab txais tos koj - raws li ib tug ncaj ncees tub thiab Yaj Saub'. Ces Sidratul Muntaha tau tsa nws nplooj zoo li ntxhw pob ntseg, nws cov kev txhawb nqa zoo li pob zeb platforms, thaum nyob rau hauv qab plaub dej ntws; ob tug dej yog nyob rau sab nraud thiab ob tug ntxiv nyob rau hauv. Tom qab ntawd kuv nug Jibril: 'Qhov no yog dab tsi, O Jibril?' Nws teb hais tias, 'Ob sab nraum yog lub Nile thiab lub Euphrates. Meanwhile, ob tug dej nyob rau hauv yog ob tug dej saum ntuj ceeb tsheej. Tom qab ntawd kuv muab ob lub tais, ib lub tais uas muaj khamr thiab lwm lub tais uas muaj mis nyuj, yog li ntawd kuv xaiv lub uas muaj mis nyuj. Jibril hais tias, 'Koj tau xaiv fitrah'.