Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Tau hais rau peb [Hudbah bin Khalid] tau hais rau peb [Hammam] los ntawm [Qatadah]. Thiab nws kuj tau piav qhia, [Caliph] tau hais rau kuv, tau hais rau peb [Yazid bin Zurai'] tau hais rau peb [Sa'id] thiab [Hisham] ob leeg hais tias lawv tau hais rau peb [Qatadah] tau hais rau peb [Anas bin Malik] los ntawm [Malik bin Sha'sha'ah radliallahu 'anhuma] hais tias, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum kuv nyob ntawm ib sab ntawm Baitullah ntawm kev pw tsaug zog thiab paub'. Tom qab ntawd Nws hais tias, uas yog: 'Muaj ib tug txiv neej ntawm ob tug txiv neej uas tuaj rau kuv nqa ib lub tais ua los ntawm kub puv nrog kev txawj ntse thiab kev ntseeg, ces tus neeg ntawd txiav kuv lub cev qhib los ntawm saum lub hauv siab mus rau hauv qab lub plab, ces nws ntxuav kuv lub plab nrog dej Zamzam thiab tom qab ntawd puv nrog kev txawj ntse thiab kev ntseeg. Tom qab ntawd kuv tau txais ib tug tsiaj caij dawb uas me dua li ib tug baghal tab sis loj dua ib tug nees luav hu ua al-Buraq. Yog li ntawd, kuv thiaj li mus nrog Jibril Alaihissalam, kom txog thaum kuv mus txog saum ntuj ceeb tsheej. Ces kuv nug tias; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb; 'Gabriel'. Nug dua; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb; 'Muhammad'. Nug dua; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb; 'Yog'. Yog li ntawd nws hais tias; 'Txais tos, cov neeg zoo tshaj plaws uas tuaj tau tuaj txog lawm'. Ces kuv ntsib Adam Alaihissalam thiab tos txais nws thiab nws hais tias; '-Nyob zoo- txais tos koj los ntawm cov xeeb ntxwv thiab cov yaj saub'. Ces peb nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib ob thiab raug nug tias; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb; 'Gabriel'. Nug dua; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb; 'Muhammad'. Nug dua; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb; 'Yog'. Yog li ntawd nws hais tias; 'Txais tos nws thiab qhov no zoo li txhua tus neeg tuaj'. Ces kuv ntsib 'Isa thiab Yahya Alaihissalam thiab lawv ob leeg hais tias; 'Zoo siab txais tos koj los ntawm cov kwv tij thiab tus yaj saub'. Ces peb mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib peb thiab raug nug; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb; 'Gabriel'. Nug dua; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb; 'Muhammad'. Nug dua; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb; 'Yog'. Yog li ntawd nws hais tias; 'Zoo siab txais tos nws thiab qhov no zoo li txhua tus neeg tuaj'. Ces kuv ntsib Yusuf Aalihissalam thiab tos txais nws thiab nws hais tias; 'Zoo siab txais tos koj los ntawm cov kwv tij thiab tus yaj saub'. Ces peb mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib plaub thiab raug nug; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb; 'Gabriel'. Nug dua; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb; 'Muhammad'. Nug dua; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb; 'Yog'. Yog li ntawd nws hais tias; 'Txais tos nws thiab qhov no zoo li txhua tus tuaj yeem tuaj'. Tom qab ntawd kuv ntsib Idris Alaihissalam thiab tos txais nws thiab nws hais tias; 'Txais tos koj los ntawm cov kwv tij thiab tus yaj saub'. Tom qab ntawd peb nce mus rau lub ntuj ceeb tsheej thib tsib thiab raug nug; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb; 'Gabriel'. Nug dua; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb; 'Muhammad'. Nug dua; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb; 'Yog'. Yog li ntawd nws tau hais tias; 'Txais tos nws thiab qhov no zoo li txhua tus tuaj'. Tom qab ntawd kuv ntsib Harun Alaihissalam thiab tos txais nws thiab nws hais tias; 'Txais tos koj los ntawm cov kwv tij thiab tus yaj saub'. Tom qab ntawd peb nce mus rau lub ntuj ceeb tsheej thib rau thiab raug nug; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb; 'Gabriel'. Nug dua; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb; 'Muhammad'. Nug dua; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb; 'Yog'. Yog li ntawd nws tau hais tias; 'Txais tos nws thiab qhov no zoo li txhua tus neeg tuaj.' Ces kuv ntsib Musa 'alaihissalam thiab tos txais nws thiab nws hais tias; 'Txais tos koj los ntawm cov kwv tij thiab tus yaj saub'. Thaum kuv hais tiav, nws mam li quaj. Ces nug tias; 'Vim li cas koj quaj?'. Mauxes teb tias; 'Au tus Tswv, tus menyuam no uas raug xa mus tom qab kuv, nws cov neeg yuav nkag mus saum ntuj ceeb tsheej nrog txoj haujlwm tseem ceeb dua li txhua tus neeg nkag mus saum ntuj ceeb tsheej los ntawm kuv cov neeg.' Ces peb nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej xya thiab raug nug tias; 'Tus no yog leej twg'. Jibril teb tias; 'Gabriel'. Nug dua tias; 'Tus neeg nrog koj yog leej twg?'. Jibril teb tias; 'Muhammad'. Nug dua tias; 'Puas yog nws raug xa mus?'. Jibril teb tias; 'Yog'. Yog li ntawd nws hais tias; 'Txais tos nws thiab qhov no zoo li txhua tus neeg tuaj.' Ces kuv ntsib Ibrahim 'alaihissalam thiab tos txais nws thiab nws hais tias; 'Txais tos koj los ntawm cov kwv tij thiab tus yaj saub'. Ces kuv tau pom Baitul Ma'mur. Kuv nug Gabriel, thiab nws teb tias, 'Nov yog Baitul Ma'mur, txhua hnub muaj xya caum txhiab tus tim tswv thov Vajtswv nyob ntawd. Yog tias lawv tawm mus thov Vajtswv, tsis muaj ib tug ntawm lawv rov qab los.' Ces kuv tau pom Sidratul Muntaha uas zoo li lub dome nrog cov ntaub thaiv zoo li pob ntseg ntxhw. Ntawm nws lub hauv paus muaj plaub tus dej, ib qho sab hauv - hu ua Bathinan - thiab lwm qhov sab nraud - Zhahiran - '. Kuv nug Gabriel, thiab nws teb tias, 'Batinan nyob hauv lub Vaj Kaj Siab thaum Zhahiran yog an-Nail thiab al-Furat - ob lub npe ntawm cov dej hauv Durga -'. Tom qab ntawd tsib caug qhov kev thov Vajtswv tau ua rau kuv yuam kev. Kuv tau txais lawv kom txog thaum Musa 'kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws tuaj rau kuv thiab nug tias, 'Koj tau ua dab tsi?' Kuv teb tias, 'Kuv yuav tsum thov Vajtswv tsib caug zaus.' Musa hais tias, 'Kuv yog tus uas paub ntau ntxiv txog tib neeg dua li koj. Kuv tau sim nrog cov menyuam ntawm cov neeg Ixayees tiag tiag. Thiab koj cov ummah yuav tsis muaj peev xwm ua tiav lub luag haujlwm ntawm kev thov Vajtswv.' Yog li ntawd, rov qab mus rau koj tus Tswv thiab thov kev pab. Yog li kuv tau thov kev pab ces Allah tau muab plaub caug zaj thov Vajtswv rau kuv ces - kuv tau txais nws thiab Musa rov qhia kuv kom thov kev pab dua -, ces qhov xwm txheej rov ua dua li ntawd - Mauxes cov lus qhia - kom txog thaum nws dhau los ua peb caug zaug ces qhov xwm txheej rov ua dua li ntawd kom txog thaum nws dhau los ua nees nkaum zaug ces qhov xwm txheej rov ua dua kom txog thaum nws dhau los ua kaum ces kuv tau ntsib Musa thiab nws rov hais tib yam li ntawd kom txog thaum nws dhau los ua tsib zaug ces kuv tau ntsib Musa thiab nws nug tias; 'Koj tau txais dab tsi?'. Kuv teb tias; 'Tsib zaug tau teem tseg lawm'. Nws hais li ua ntej dua. Kuv hais tias; 'Kuv tau txais nws zoo'. Tam sim ntawd ib lub suab qw hais tias: 'Kuv tau txiav txim siab qhov kev lav ris no rau kuv tiag tiag thiab kuv tau ua kom yooj yim rau kuv cov tub qhe thiab kuv yuav them rov qab txhua qhov kev ua zoo - kev thov Vajtswv - nrog kaum qhov khoom plig - khoom plig-'. Thiab hais tias [Hammam] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Al Hasan] los ntawm [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hais txog al-Baitul Ma'mur'.