Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Bukhari : 3080

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتْفِلُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ الْأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ

Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Jarir] okuva ku [’Umarah] okuva ku [Abu Zur’ah] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Ekibinja ekisooka okuyingira mu ggulu kijja kufaanana ng’ekifaananyi ky’omwezi ku mwezi omujjuvu, olwo kigobererwa ekibinja ekiddako ekigenda okufaanana emmunyeenye ezimasamasa mu bbanga, tebajja kufukamu musulo, tebajja kufuka musulo, tebajja kufuuwa malusu era tebajja kufuka. Ebikomo byabwe byali bikoleddwa mu zaabu, entuuyo zaabwe zaali ziwunya ng’amafuta ga musk ate n’ebifo byabwe eby’okwokya byali bikoleddwa mu muti gwa sandalwood oguwunya ennyo. Bakyala baabwe baali bamalayika abatondebwa omulundi gumu - bonna omulundi gumu, mu kiseera kimu - mu ngeri ya jjajjaabwe, Adam ‘alaihissalam, obuwanvu bwe bwali emikono nkaaga egyasituka okutuuka mu bbanga’.