Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Buchari : 3007

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنْ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمْ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَوَقُودُ مَجَامِرِهِمْ الْأَلُوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُوَقَالَ مُجَاهِدٌ الْإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ أُرَاهُ تَغْرُبَ

Abu Al Yaman berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Die erste Gruppe, die in den Himmel einging, glich dem Vollmond, und die nächste Gruppe, die ihnen folgte, glich Sternen mit einem sehr hellen Licht. Ihre Herzen glichen dem Herzen eines Mannes, der niemals streitet und einander nicht hasst. Jede von ihnen hatte zwei Gemahlinnen (Nymphen), bei denen man aufgrund ihrer Schönheit das Knochenmark unter dem Fleisch sehen konnte. Sie hatten niemals Rotz und spuckten niemals. Ihre Kämme waren aus Gold, und ihre Feuerstellen waren aus Sandelholz.“ Abu Al Yaman sagte: „Das bedeutet Holz, das zur Duftgewinnung verbrannt wird.“ Ihr Schweiß duftet so intensiv wie Moschusöl.“ Mujahid sagte: „‚al-Ibkar bedeutet der Beginn der Morgendämmerung, während al-‘asyiyy bedeutet, dass die Sonne nach Westen geneigt ist und es so aussieht, als ob sie gleich untergeht.“