Pengumuman di Mina pada hari Nahar bahwa orang Musyrik tidak boleh berhaji setelah tahun ini

Imam Bukhari : 2941

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَإِنَّمَا قِيلَ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْرِكٌ

Atugambye [Abu Al Yaman] atugambye [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhriy] atugambye [Humaid bin ‘Abdur Rahman] nti [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba; ‘Abu Bakr yansindika ng’omu ku bantu abaatuusa ekirangiriro ku lunaku lwa Nahar - olw’ekkumi olwa Dhul Hijjah - e Mina, nga kirimu: ‘Tekikkirizibwa abashiriko okukola Hijja oluvannyuma lw’omwaka guno, tebakkirizibwa kukola Tawaf mu Baitullah nga bali bukunya era Hijja ennene lwe lunaku lwa Nahar’. Era mu butuufu kyayitibwa grand hajj olw’ebigambo by’abantu ebikwata ku ashghar - entono - hijj, kale Abu Bakr yalangirira abantu mu kiseera kya hajji omwaka ogwo nti - grand hajji - yali nga abashiriko tebakola hijja ku hijja wada’ nga mu kiseera ekyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakituukiriza’.