Pengumuman di Mina pada hari Nahar bahwa orang Musyrik tidak boleh berhaji setelah tahun ini

Imam Bukhari : 2941

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَإِنَّمَا قِيلَ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْرِكٌ

Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhriy] wakatwaambila [Humaid bin 'Abdur Rahman] kuti [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] wakati; 'Abu Bakr wakandituma mbuli umwi wabantu bakaambilizya mubuzuba bwa Nahar - bwa kkumi bwa Dhul Hijjah - mu Mina, oomo mwakali kuti: 'Tacizumizyidwe kuli baabo basyoma baleza banji kuti bachite Hajj musule lyamwaka ooyu, tabazumizyidwe pe kuchita Tawaf mu Baitullah mantanda mpawo buzuba bupati bwa Hajj mbuzuba bupati bwa Nahar'. Alimwi mubwini lyakali kwiitwa kuti hajj mpati nkaambo kakwaamba kwabantu aatala ashghar - hajj nsyoonto, aboobo Abu Bakr wakaambilizya kubantu muchiindi cha hajji mumunyaka ooyo kuti - hajji mpati - yakali aawo basikukomba baleza banji nibatakali kuchita lweendo lwa hajj wada' oolo muchiindi eecho Mushinshimi sallalaahu 'caralahial'lwakali kwaamba.