Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Bukhari : 2908

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Na faamatala mai e Musaddad ia i matou ia Yusuf bin Al Majishun mai ia Salih bin Ibrahim bin Abdur Rahman bin Awf mai lona tama mai lona tamamatua o lē na fai mai: A o oʻu i ai i le vaegaʻau i le taua o Badr, na ou tepa i loʻu itu taumatau ma le itu tauagavale ma vaaia ni tamaiti laiti se toalua mai le Ansar ma sa ou moomoo ou te i ai i le va o o la ivi ʻasoʻaso. Na emo mai le tasi o i laʻua ia te aʻu ma faapea mai: Le uso e, ua e iloa Abu Jahl? Na ou tali atu: Ioe. Ae o le ā lou naunau ia te ia, loʻu tausoga? Na ia fai mai: Ua ou faalogo na ia faatiga i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). I le Atua o loʻo i lona lima loʻu agaga, afai ou te vaai ia te ia, o loʻu tino o le a le vavaeeseina mai lona tino seia vagana ua muamua oti po o ai o i tatou. Sa ou ofo i lona lototoa. Ona emo mai lea o le isi tamaitiiti ia te aʻu ma fai mai ia te aʻu le tala a lona uso. E lei pine ae ou vaaia Abu Jahl o feoaʻi solo i totonu o ʻautau, o lea na ou fai atu ai i atalii e toalua; 'O le tagata ea lena na e fesili mai ai ia te aʻu?' Ona la taufetuli atu lea i luma ma a la pelu ua se’i ma la sasaina Abu Jahl se’ia oo ina maliu o ia. Ona la o atu lea i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ta’u atu ia te ia le mea na tupu, ona fesili atu lea o ia; ‘O ai o oulua na fasiotia o ia?’ Ona tali atu lea o i la’ua ta’ito’atasi; ‘Na ou fasiotia o ia.’ Na toe fesili atu o ia; ‘Ua oulua fa’amamāina a oulua pelu?’ Na tali atu i la’ua uma; ‘E le’i oo i le taimi.’ Ona ia tilotilo lea i a la pelu ma fai atu; ‘Afai o lea tulaga, ua oulua fasiotia o ia ma lana salab - o le oa e pipii i le tino o le fili pe a fasiotia - e mo Mu’adh bin 'Afra' ma Mu’adh bin Amr bin Al Jamuh’. O igoa o atalii e toalua o Mu’adh bin 'Afra' ma Mu’adh bin Amr bin Al Jamuh’. Fai mai Muhammad; Na faalogo Yusuf ia Salih ma Ibrahim, lona tama.