Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Muslim : 3296

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ

Ua taʻu mai ia i matou [Yahya bin Yahya At Tamimi] ua taʻu mai ia i matou [Yusuf bin Al Majisyun] mai ia [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] mai ia [lona tama] mai ia [Abdurrahman bin Auf] na ia fai mai; 'A o oʻu tu i le tulaga o le 'autau i le taimi o le taua i Badr, na ou tepa i le taumatau ma le agavale, ma na iu ina ou i ai i le va o ni talavou se toalua mai le Ansar, ae o le taimi muamua na ou moemiti ai o loo i ai i le va o ni tagata se toalua e sili atu lo la malolosi nai lo i laʻua. Ona faasino mai lea e le tasi o le toalua ia te aʻu i ona mata ma faapea mai; 'Le uso e, e te iloa se tagata e igoa ia Abu Jahl?' Na ou tali atu, 'Ioe, o le a la se mea e te manaʻomia ia te ia, loʻu uso?' Na ia tali mai, 'Na ou faalogo ua ia faitioina le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia te ia le filemu, ona o Lē o loo i ona aao loʻu agaga, afai ou te vaai ia te ia ou te le teteʻa ese ma ia seia oo ina oti se tasi o i tatou'. Na faaauau pea Abdurrahman, 'Sa ou ofo i le faalogo i ai. Ona faasino mai lea e se isi tagata ia te a’u i ona mata a’o fesili mai i le fesili lava lea e tasi. E lei pine ae mavae lena mea, sa ou vaaia Abu Jahl o savalivali i le motu o tagata o lea sa ou fai atu ai ia i latou, 'E te le o vaai ea, o le tamaloa lea na e fesili mai ai ia te a’u'. Na faaauau pea Abdurrahman, 'Ina ua mavae lena mea, sa vave ona tuliloa o ia e i la’ua ma taia o ia i a la pelu seia oo ina la fasiotia Abu Jahl. Ina ua uma ona fasiotia o ia, sa la toe foi atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma faailoa atu ia te ia, o lea sa ia fesili ai; 'O ai o oulua na fasiotia o ia?' Sa tali atu i la’ua taitoatasi, 'Na ou fasiotia o ia!' Sa ia fai mai; 'Ua oulua faamamaina ea a oulua pelu?' Sa la fai mai; 'E lei oo i le taimi nei'. Sa ia tilotilo atu i pelu e lua ma fai atu; 'Ua oulua fasiotia o ia'. Ona ia avatu lea o le oa na ave mai le fili na fasiotia ia Mu'adh bin Amr bin Jamuh. Ae o alii talavou e toalua o Mu'adh bin Amr bin Jamuh ma Mu'adh bin 'Afra'.