Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'

Imam Bukhari : 2899

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَ آخِرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَيِّبَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ

Har fortalt os [Sa'id bin 'Ufair] sagde, at han fortalte mig [Al Laits] sagde, at han fortalte mig ['Uqail] fra [Ibn Shihab] sagde; ['Urwah] mente, at [Marwan bin Al Hakam] og [Miswar bin Makhramah] begge fortalte ham, at Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham) sagde, at da en budbringer fra Hawazin-stammen, som havde erklæret sig selv for at være konverteret til islam, kom til ham, bad de ham om at returnere deres ejendom og deres fanger. Så sagde Rasulullah (frid og velsignelser være med ham) til dem: "De ord, jeg bedst kan lide, er de mest ærlige. Vælg derfor venligst en af de to muligheder, enten fanger eller ejendom. Sandelig, jeg giver dem muligheden." Profeten (frid og velsignelser være med ham) ventede på deres nyheder omkring klokken ti om aftenen, da han vendte tilbage fra Ta'if. Efter at det stod klart for dem, at Profeten (frid og velsignelser være med ham) ikke ville vende tilbage til dem undtagen én af to muligheder, sagde de endelig; "Vi vælger vores fanger." Så Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham) stod foran muslimerne, og derefter priste han Allah, som er den eneste, der har ret til at blive prist, og sagde derefter: "Amma ba'du. Sandelig, jeres brødre kom til os i anger, og jeg tænkte på at returnere deres fanger. Så den, der kan lide at gøre godt, gør det (returner fangen), og den iblandt jer, der kan lide at tage sine rettigheder, indtil vi giver ham en del af den fa'i, som Allah har givet ham fra begyndelsen til os, gør det." Så sagde folk: "Vi valgte at gøre godt mod dem, O Allahs Sendebud." Så sagde Profeten (frid og velsignelser være med ham) til dem: "Sandelig, vi ved endnu ikke, hvem af jer, der har ret til at give tilladelse, og hvem der ikke har. Gå derfor tilbage, indtil det er klart for os, hvem der er den person, der er ansvarlig for jeres anliggender." Så vendte de tilbage, og de folk, der var ansvarlige for deres anliggender, talte til dem. Derefter vendte de tilbage til Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham) og informerede ham om, at de havde opført sig godt og tilladt det. Dette er historien, der er gået ned til os om Hawaii-stammens fanger.