حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

[Yunus bin Abdul A'la Al Mishri]-k esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan dit [Yunus]-ek [Ibnu Shihab]-etik ['Urwah bin Az Zubair]-etik [Al Miswar bin Al Mahramah-ek] jakinarazi ziola ['Amru bin 'Auf]-engandik, Bani 'Amir bin Lu'ay-ren aliatu bat eta Badr-eko guduan parte hartu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin Abu 'Ubaidah bin Jarrah bidali zuen Bahrain lurraldera zergak biltzera, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bahraingo herriarekin bakea egin eta Al A'la bin Al Hadlrami izendatu zuenean agintari. Orduan, Abu 'Ubaidah aberastasunarekin itzuli zen Bahrainetik, Ansarrek Abu 'Ubaidahren itzuleraren berri izan zutenean, goizeko otoitza egiten ari ziren Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Otoitza amaitu zuenean, jaiki egin zen alde egiteko, gelditu egin zuten, eta irribarre egin zion haien portaerari. Orduan esan zuen: "Uste dut entzun duzuela Abu 'Ubaidah Bahrainetik zerbaitekin itzuli dela?". Lagunek erantzun zioten: "Bai, Allahren Mezularia". Ondoren, esan zuen: "Eman berri onak eta bilatu zoriontsu egin zaitzaketenak. Allahren izenean, ez dut pobrezia zuen beldurrik, baizik eta zuen beldur naizena da mundu honetako erraztasuna zabalduko zaizuela zuen aurrekoentzat zabaldu zen bezala, orduan elkarren artean lehiatuko zarete hori lortzeko, haiek elkarren artean lehiatu ziren bezala, aberastasunak suntsitu arte, mundu honen zabaltasunak haiek suntsitu zituen bezala".