Keutamaan generasi awal umat Islam dan ramalan munculnya fitnah setelah mereka

Imam Ibnu Majah : 3946

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي

Na nima ya kuzabisa beto nde [Abu Kuraib] songaka beto [Abu Kuraib] ti [Abdurahman Al Muharibi] ti [Waki’] katuka na [Al A’masy] katuka na [Zaid bin Wahb] katuka na [Abdurahman bin Abd Rabbil Kaaba] yandi tubaka nde, ‘Mono lutaka [Abdurahman bin Abd Rabbil Kaaba] yina vandaka [Abdullah bin na] Kaaba, ntangu bantu vandaka kuvukana na nziunga na yandi. Yo yina, mono waka yandi ke tuba nde, ‘Ntangu beto vandaka ti Mfumu Nzambi na nzietelo mosi, na kintulumukina yandi telamaka na kisika mosi. Samu na yawu, ba ya nkaka na kati na beto tulaka ba tenta, ba ya nkaka na kati na beto salaka ba concours mpe ba ya nkaka na kati na beto kwendaka kisika mosi buna. Na mbala mosi muntu mosi ya bingaka yandi tubaka na ndinga ya ngolo nde, ‘Kisambu ya dibundu’. Na mutindu yina beto vukanaka, na nima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam telamaka sambu na kulonga na ntwala na beto, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, ata Profete mosi ve vandaka na ntwala na mono katula kaka kana yandi vandaka ti mukumba ya kusonga bantu na yandi mambu ya mbote yina yandi zabaka sambu na bo mosi, mpi ya kukebisa bantu na yandi na mambu ya mbi yina bo zabaka. Na kutuba ya mbote, ummah na beno vandaka na lukanu ya kuvanda mbote na luyantiku, na ntangu yina bayina ta kwisa na nima ta kutana ti bisumbula ti mambu yina bantu mingi ta buya, na nima ta vanda ti luvunu yina ta vanda kupesa foti mosi na mosi na mpila nde muntu ya ke kwikilaka ta tuba nde, ‘Yai ntangu ya lufwa na mono’. Na nima ya mambu yina, bo katulaka luvunu yina. Yo yina konso muntu ya ke zola nde bo bumba yandi ntama ti bilungi mpi bo tula yandi na zulu, yandi fwete kutana ti lufwa na yandi ntangu yandi kele na kikalulu ya kukwikila na Allah mpi na Kilumbu ya Kusambisa. Mpi yandi fwete kwenda na bantu yina yandi ke zolaka sambu na kukwisa ntangu yonso kutala yandi. Konso muntu yina me sila kwikama na mfumu mosi mpi me pesa kimbangi mpi kansansa na yandi, yandi fwete lemfukila yo mutindu yandi lenda sala. Mpi kana muntu ya nkaka me kwisa kunwanisa yandi, pana fwa yandi’. Abdurrahman bin Abdur Rabbil Ka’bah tubaka nde: ‘Na nima mono basisaka ntu na mono na kati ya kibuka ya bantu mpi mono tubaka nde: ‘Mono ke lomba beno na kuta kimbangi na Nzambi, -keti- beno me waka kibeni na Ntumwa ya Nzambi saw? ’ Abdurrahman tubaka nde: ‘Na nima Abdullah bin Amru bin Al Ash salaka kidimbu ti misapi na yandi na makutu yonso zole mpi tubaka nde: ‘Mono me wa na makutu na mono yonso zole mpi na ntima na mono ya kukanguka’’.