Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 2864

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻan-Nuʻmani] kuo talamai kiate kimautolu [Hamati] mei [ʻApu Hamza adl-Dluba'iiy] naʻá ku pehē naʻá ku fanongo [ʻIpini ʻApasi radliallahu ʻanhuma] ʻo pehē; Na'e ha'u 'a e talafekau 'a 'Abdul Qois 'o ne pehe; 'E Talafekau 'o Allah, 'i he'emau mo'ui, 'i homau vaha'a mo ho'o 'Afio 'oku 'i ai ha kau infidels mei he matakali Mudlar, 'a ia 'oku 'ikai lava ke mau ma'u ha fetu'utaki mo ho'o 'Afio tukukehe 'i he ngaahi mahina 'o e Haram. Ko ia 'omai ha tu'utu'uni ke mau to'o ko ha fakahinohino, 'a ia 'oku mau fakaafe'i ai 'a kinautolu 'i homau tu'a'. Ko ia na‘á Ne pehē: ‘‘Oku ou fekau‘i atu ha me‘a ‘e fā pea ‘oku ou tapui koe mei ha me‘a ‘e fā foki. -'Uluakí- 'Oku ou fekau'i koe ke ke tui kia Allah 'aki 'a e shahada laa ilaaha illah. Naʻá ne pukepuke hono ongo nimá. fokotu'u 'a e ngaahi lotu, totongi 'a e zakat, fakahoko 'a e 'aukai 'i he mahina 'o e Ramadlan pea koe'uhi ke ke faka'aonga'i 'a e tokonaki 'o e vahe nima 'e taha kia Allah mei he koloa ghanimah 'oku ke ma'u. Pea 'oku ou tapui koe mei he duba', hantam, naqir, mo e muzaffat'.