Tafsir Al-Hujurat 11: larangan memanggil dengan gelar buruk

Imam Ibnu Majah : 3731

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ

hi byerile [Abu Bakr] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Daud] ku suka eka [As Sha’bi] ku suka eka [Abu Jabirah bin Adl Dlahak] u te; 'Ku rhumeriwile ehansi eka hina - ku nga exikarhi ka Ansar - ndzimana, ku nga Naswona mi nga vitani hi swithopo swo biha - Qs Al Hujurat; 11 Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka hina, naswona vavanuna lava humaka exikarhi ka hina hi ntolovelo va va ni mavito mambirhi kumbe manharhu, minkarhi yin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a va vitana hi mavito wolawo, kambe ku vuriwile eka yena; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene wa hlundzuka loko a vitaniwa hi vito rero'. Hiloko ndzimana yi rhelela: Naswona mi nga vitani hi swithopo swo bihaQs Al Hujurat; 11'.