Barang siapa mengambil ghanimah sebelum pembagian resmi, maka ia berbuat khianat (ghulul)

Imam Bukhari : 2844

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَوَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ

Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] katuka na [Abu Hayyan] me tuba yandi me songa mono [Abu Zura] me tuba yandi me songa mono [Abu Hurairah bika Nzambi kusepela na yandi] me tuba; Ntumwa telamaka na ntwala na beto mpi na nima yandi tubilaka mambu ya ghulul -kubaka bima ya bitumba na ntwala ya kukabula yo- mpi yandi -kebisaka- bunene ya disumu mpi malanda ya diambu yai. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka mono ta kutana ti muntu mosi na kati na beno na kilumbu ya qiyamat yina kele ti nkombo ya ke bula na dikosi na yandi, mpi mpunda ke boka na dikosi na yandi ntangu yandi ke tuba nde; ‘O Ntumwa ya Allah, sadisa mono’, na nima mono vutulaka; ‘Mono kele ve ata ti ngolo mosi ya fioti na zulu na nge. Mono me pesa beno -ntangu na inza-'. Mpi mono kutanaka ti muntu mosi yina vandaka ti shamo yina vandaka kubula makelele na nima ya dikosi na yandi, ntangu yandi vandaka kutuba nde; ‘O Ntumwa ya Allah, sadisa mono’, na nima mono vutulaka nde: ‘Mono kele ve ata ti ngolo mosi ya fioti na zulu na nge. Mono me pesa beno -ntangu na inza-'. Mpi mono kutanaka ti muntu mosi yina vandaka ti kitini ya wolo ti arza na nima ya dikosi na yandi mpi yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, sadisa mono’, na nima mono vutulaka nde: ‘Mono kele ve ata ti ngolo mosi ya fioti na zulu na nge. Mono me pesa beno -ntangu na inza-', Mpi mono kutanaka ti muntu mosi yina vandaka ti lele na nima ya dikosi na yandi mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, sadisa mono’, na nima mono tubaka nde: ‘Mono kele ve ata ti ngolo mosi ya fioti na zulu na nge. Mono me pesa beno -ntangu na inza-'. Ebuna [Ayubi] ya [Abu Hayyan] tubaka nde; '-Na muntu- na nima ya dikosi na yandi kele mpunda ya ke boka'.