Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2835

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ عَلَيْهِ وَمَا يَسُرُّنِي أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَقَالَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ya'qub bin Ibrahim] kuo talamai kiate kimautolu [Ibn 'Ulayyah] mei [Ayyub] mei [Humaid bin Hilal] mei ['Anasi bin Malik radliallahu 'anhu] na'a ne pehe; Na'e fai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha malanga, na'a ne pehe: 'Na'e 'alu 'a Zaid ke puke 'a e fuka tau pea ne to, pea na'e puke 'e Ja'far 'a e fuka, pea ne to, pea na'e puke 'e 'Abdullah bin Rawahah 'a e fuka, ka na'a ne to foki. Faka‘osí, na‘e to‘o ‘e Khalid bin Al Walid ‘a e fuká neongo na‘e ‘ikai ke fakanofo ia ki mu‘a. Ko ia 'oku fakafou 'iate ia 'e lava ke a'usia ai 'a e ikuna'. Pea na'e pehe 'e Anas: 'Na'e 'ai 'e he me'a na'e hoko ke mau fiefia 'o hange 'oku nau 'iate kimautolu'. Pe na'a ne pehe: 'Ko e me'a ko ia na'e hoko - ko e karamah 'o e kau mate fakamo'oni' - 'oku 'ikai ke ne 'ai ke nau fie foki mai mo kitautolu - 'i he mamani ko 'eni tukukehe kapau 'e toe mate fakamo'oni kinautolu 'o tu'o ua -'. ʻOkú ne pehē; 'Pea na'e lo'imata hono mata'.