Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIusife pini Yaʻkupi ʻAsi-Shofa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIsimeili pini ʻUlaia] meia [ʻAyupi] meia [Humaiti pini Hilali] mei [ʻAnasi pini Maliki radliallahu ʻanhu] naʻá ne pehē; Na'e fai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ha malanga 'o ne pehe: 'Na'e 'alu 'a Zaid 'o puke 'a e fuka tau pea ne to, pea na'e puke 'e Ja'far 'a e fuka, pea ne to, pea na'e puke 'e 'Abdullah bin Rawahah 'a e fuka, ka na'a ne to foki. Faka‘osí, na‘e to‘o ‘e Khalid bin Al Walid ‘a e fuká neongo na‘e ‘ikai ke fakanofo ia ki mu‘a. Ko ia 'oku fakafou 'iate ia 'e lava ke a'usia ai 'a e ikuna'. Pea na'e pehe 'e Anas: 'Na'e 'ai 'e he me'a na'e hoko ke mau fiefia 'o hange 'oku nau 'iate kimautolu'. Na'e pehe 'e Ayyub: 'Ko e me'a ko 'eni na'e hoko - ko e karamah 'o e kau mateaki' - 'oku 'ikai ke ne 'ai ke nau fie foki mai mo kitautolu - 'i he mamani ko 'eni tukukehe kapau 'e toe mateaki'i kinautolu 'o tu'o ua -'. Pea naʻe fonu hono matá ʻi he loʻimatá.