Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 2827

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ فَلَمْ يَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ

Ti tene na e [‘Abdullah bin Mohammed] ti tene na e [Hsyyam] ti tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhriy] ti tene na mbi [Salim bin ‘Abdullah] ti [Ibn ‘Omar radliallahu ‘anhuma] so lo fa na lo so ‘Omar azia mbeni bungbi ti aprophète na’ a yeke na lege ni ti tene so Ibn Shayyad aga. Ala wara lo na salango ngia na akete molenge use ndulu na gbagba ti Bani Maghalah. Na ngoi ni so, Ibn Shayyad ayeke ndulu ti ga mbakoro na lo hinga ye oko pëpe - gango ti bungbi ni - juska Prophète sallallaahu’alaihiwasallam apika lo na peko na maboko ti lo na pekoni Prophète sallallaahu’alaihiwasallam atene: ‘Mo sala tënë ti témoin so mbi yeke tokua ti Nzapa?’. Tongaso, Ibn Shayyad abâ Lo na lo tene; ‘Mbi sala tene ti témoin so mo yeke mbeni watokua teti bungbi ti ummiy - azo so ahinga mbeti pepe, azo so ahinga mbeti pepe -. Na pekoni, Ibn Shayyad atene na Prophète sallaw; ‘Mo yeke tene so mbi yeke tokua ti Allah?’. Tongaso, Prophète ni atene na lo: ‘Mbi mä na bê na Allah nga na awatokua ti lo’. Prophète ni akiri atene: ‘Bango ndo ti mo ayeke nyen?’. Ibn Shayyad atene; ‘Mbeni zo ti be-biani nga na zo ti mvene aga na mbi’. Prophète ni atene: ‘Aye ti mo ayeke na yâ ti wusuwusu’. Prophète ni atene: ‘Biani, mbi hunda na mo ti hinga -ye so mbi honde na yâ ti bê ti mbi-’. Ibn Shayyad atene; ‘Mo pensé so a yeke guru’. Prophète ni atene: ‘Azo ake mo. Mo yeke hon pëpe akatikati ti ngangu ti mo tongana mbeni chamane. ‘Omar atene; ‘O Watokua ti Allah, zia mbi fâ go ti lo’. Tongaso, Prophète sallallaahu’alaihiwasallam atene: ‘Tongana lo yeke na raison, mo yeke wara lege ti komande lo pëpe na tongana lo yeke na sioni, nzoni ye ti fâ lo ayeke dä pëpe’.