Imam Ibnu Majah : 2973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ اجْعَلُوا حِجَّتَكُمْ عُمْرَةً فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتْ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلَا أُتْبَعُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah]; esan zigun [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abu Ishaq-ek] [Al Bara` bin 'Azib]-ek], esan zuen; Rasulullah-k bere lagunekin batera topatu gintuen, beraz, ihrama egin genuen Hajj-erako. Mekara iritsi ginenean, esan zuen: 'Aldatu zure Hajj-a 'Umrah'-ra. Beraz, lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, ihrama egin dugu Hajj-erako, nola alda dezakegu 'Umrah'-ra?' Esan zuen: 'Adi egon agintzen dizudanari eta egin'. Baina bere hitzak ukatu zituzten, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haserretu eta alde egin zuen, eta gero 'Aisyah haserre egoeran ikustera joan zen, orduan 'Aishah-k haserrea ikusi zuen bere aurpegian eta esan zuen: 'Zu haserretzen zaituen edonork Ala haserretu du'. Esan zuen: 'Nola ez naiteke haserretu, agindu bat ematen dudanean baina ez bada betetzen'.