Rasulullah bertalbiyah untuk haji dan umrah sekaligus: LABBAIKA 'UMRATAN WA HAJJAN

Imam Ibnu Majah : 2971

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَا نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ

مارا گوشتگ [عبد الرحمن بن ابراہیم عددیماسیقی]؛ مارا [الولید بن مسلم] ءَ گْوشتگ؛ مارا [العوزعی] ءَ چہ [عطہ`] ءَ چہ [جابر بن عبداللہ] ءَ گُشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ 'ما وتی توار ءَ گوں عمرہ ءِ نیت ءَ ھوار کنگ ءَ ابید گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ایوک ءَ حج کنگ ءِ نیت ءِ وانگ ءَ چست کنیں۔ ءُ ذوالحیجہ ءِ چارمی شپ ءَ ما مکہ ءَ سر بوت ایں۔ پمیشکا وھدے ما بیت اللہ ءَ تواف کت، ءُ سعی شفا ءُ مروا ءِ میان ءَ ات، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پدا مارا پرمان دات کہ عمرہ بہ کن اِت ءُ زوت گوں وتی جنیناں یکجاہ بہ بئیں۔ پمیشکا ما یکے دومی ءَ را گْوشت؛ 'مئے میان ءَ نوں چہ عرفہ ءِ روچ ءَ بس پنچ روچ ھست اَنت۔' آیا ما ھما جاہ ءَ روگی اِنت -عرفہ- وھدے کہ مئے جنین ءِ اعضاءِ منی ءِ رچگ ءَ اِنت -ما حدست کنگ ءَ ایں-؟ ' پمیشکا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: ' بے شک من شمئے تہا شرتریں ءُ ایماندار تریں مردم آں، اگاں -الحدو- مہ بوتیں گڑا من ءَ -اے کار ءِ کنگ ءِ اجازت بوتگ ات-'۔ سورقہ بن ملک ءَ جست کت؛ 'مئے تمتو حج' ایوک ءَ پہ اے سال ءَ واجب اِنت یا پہ ابد؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ناں بلے پہ ابد'۔