Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
A fen erenikich [Apu Bakar] a apasa; a fen aporausa ngenikem [Sharik] seni [Al A’masy] seni [Apu Salih] seni [Apu Hurairah] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Met ua alluk, oupwe angei, me met ua pinei, oupwe likitalo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
A fen erenikich [Muhammad] pwe a apasa; a fen repotei ngenikem [Jarir] seni [Al A’masy] seni [Apu Salih] seni [Apu Hurairah] a apasa; Iwe, ewe Rasulullah a apasa: ‘Kopwe mut ngeni met ua likiti ngonuk. Ennet, ekkewe me mwen ami ra mano pokiten ar kapas eis me anini ngeni nour kewe Soufos. Ika pwe ua annuku ngonuk om kopwe fori och mettoch iwe kopwe fori usun chok om tufich, me ika pwe ua pinei ngonuk och mettoch iwe kopwe tou seni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
A fen erenikem [Apu Bakr] a apasa, a erenikem [Apu Muawiyah], me [Waki’] seni [Al A’masy] seni [Apu Salih] seni [Apu Hurairah] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Iö a alleasochisiei a alleasochisi Allah me iö esap alleasochisiei a alleasolap ngeni Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
A erenikem [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a apasa, a erenikem [Sakaria bin ‘Adi] seni [Ibn Mubarak] seni [Muhammad bin Suqah] seni [Abu Ja’far] a apasa; ’ [Ibnu Umar] Ika a rongorong eu hadith seni Rasulullah, ese monuki me ese pwal osukosuk ren och mettoch’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
A erenikem [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] a apasa, a erenikem [Muhammad bin Isa bin Sumai’] a apasa, a erenikem [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] seni [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] seni [Jubair bin Nufair`] seni [Abu Darda]; 'Ewe chon kuno seni Allah a feito pwe epwe churikem, nupwen aua poraus usun ewe osukosuken woungaw me aua mefi niuokus ren. Mwirin a apasa: ‘Ka niwokkus ren wéúngaw? Ren ewe Emon mi nom non poun ngunui, ewe fonufan epwe kawor ngenikemi, pwe netipen emon me neimi esap tongeni siwin nge epwe churi. Ennetin, ua likiti ngonuk mettoch mi saramaram, pwin me ran ra chok wewe chok’. Abu Darda` a apasa; 'Ren Allah mi ennet, ewe chon kuno an Allah a likiti ngeni kich mettoch mi saramaram, pwin me ran ra chok usun chok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
A erenikem [Muhammad bin Basysyar] a apasa, a erenikem [Muhammad bin Ja’far] a apasa, a erenikem [Syu’bah] seni [Mu’awiyah bin Qurrah] seni [seman we] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Epwe wor fansoun meinisin eu mwichen ai we Ummah repwe angei alillis. Chokewe mi turunufaseiir resap afeiengauer tori ewe Ränin Manausefal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Apu Apdullah a erenikem pwe a apasa; a fen erenikich [Hisyam bin ‘Ammar] pwe a apasa; a fen erenikich [Yahya] a apasa; a erenikich [Apu Alkamah Nashr bin Alqamah] seni [Umair Al Aswad] me [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] seni [Apu Hurairah] ra apasa; Iwe, a apasa: ‘Epwe wor eu mwichen ai Ummah fansoun meinisin mi uta lukuchar won an Allah kewe alluk, me resap efeiengaua ekkewe rese tipeeu ngenir’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Apu Apdullah a erenikem pwe a apasa; a fen erenikich [Hisyam bin ‘Ammar] a apasa, a fen erenikich [Al Jarra bin Malih] a apasa, a erenikich [Bakr bin Zur’ah] a apasa; Ua rongorong [Abu ‘Inabah Al Khaulani] me i emon chienei mi iotek a nenengeni ekkewe ruu Qiblas ren Rasulullah, a apasa; Ua rongorong ewe Rasulullah a apasa: ‘Allah epwe fotuki ekkewe ira -chon siwili- lon ei lamalam fansoun meinisin, minne epwe emmweni ngeni alleasochis ngeni I’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
A erenikem [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] a apasa, a erenikem [Al Qasim bin Nafi’ a apasa, a erenikem [Al Hajjaj bin Arthah] seni [‘Amru bin Syu’aib] seni [seman we] a apasa; [Mu’awiyah] a uta fan iten ewe afanafan, iwe a apasa; ‘Ia noum kewe sou kaeo ra nom ie? Ia noum kewe sou kaeo ra nom ia? Ua rongorong alon Rasulullah: ‘Ewe Ranin Kapwung esap fis tori eu mwichen ai ummah epwe win won aramas meinisin, resap ekieki ussun ekkewe mi turunufaseiir me pwal ekkewe mi alisiir’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
A erenikem [Hisyam bin ‘Ammar] a apasa, a erenikem [Muhammad bin Syu’aib] a apasa, a erenikem [Sa’id bin Basyir] seni [Qatadah] seni [Abu Qilabah] seni [Abu Asma` Ar Rahabi] seni [Tsauban] a apasa; Iei alon: ‘Epwe wor eu mwichen nei aramas fansoun meinisin repwe alillis ren ewe enlet, resap efeiengawa chokkewe rese tipeeu ngeni tori an Allah we kefil epwe feito’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
A erenikem [Apu Sa’id Abdullah bin Sa’id] a apasa, a erenikem [Apu Khalid Al Ahmar] a apasa; Ua rongorong [Mujalid] a apasa seni [Ash Sya’bi] seni [Jabir] a apasa; ‘Am aua nom won pekin ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, a mwitir fori ew line, mwirin a fori ruu line won pekin peliefich me pwan ruu line won pekin peliefich. Iwe, a isenalong pöün won ewe line lefilen me a apasa: ‘Iei än Allah we al’. Mwirin a anneani ei wokisin: ‘Me ena - met Sia fen annuku ngeni - iei Ai we aan mi wenechar, iwe oupwe tapweno mwirin; me ousap fiti ekkoch aan, pun repwe atoropasakemi seni An we aan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
A fen erenikem [Apu Bakr] a apasa, a apasa; a erenikich [Zaid Ibnu Al Hubab] seni [Mu’awiyah bin Salih] a apasa, a fen erenikem [Al Hasan bin Jabir] seni [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] a apasa; Iwe, a apasa: ‘A niuokkus pwe emon epwe ässäw lon an we leenien mot, a ereni eü hadith seniei, nge a apasa. ‘Lefilen kich me ami a wor ewe puken Allah ‘azza wajalla. Met sia kuna pwe halal seni, sia fori halal, me met sia kuna pwe haram seni, sia fori pwe epwe haram’. Kopwe sinei, ennetin, met a pinepin me ren ewe Soufos, ina met Allah a pinei.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
A fen erenikem [Nashr bin Ali Al Jahdlami] a apasa, a fen erenikem [Sufyan bin Uyainah] -Ua eisini i lon imwan we- seni [Salim Abu Al Nadlr] -mwirin a alleani eu hadith-, a apasa; are [Zaid bin Aslam] seni [Ubaidullah bin Abu Rafi’] seni [seman we] a apasa; Rasulullah a apasa: ‘Enlet, emon leimi epwe kuna pwe a mwot sefan lon an we leenien mot, iwe, epwe feito ren ren ai kewe alluk me alluk mi pinei, nge epwe apasa; ‘Use sinei met aua kuna non ewe Puken Allah, ina minne aua fiti.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
A erenikich [Apu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] a apasa, a erenikich [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] seni [seman we] seni [Al Qasim bin Muhammad] seni [Aisyah] a apasa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Iö a föri eü mineföön mettoch lon ach kewe föför esap kapachelong lon, a pöütalo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
A erenikich [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] a apasa, a erenikich [Al Laist bin Sa’d] seni [Ibnu Shihab] seni [Urwah bin Az Zubair] pwe [Abdullah bin Az Zubair] a ereni i, pwe emon mwan seni Ansar a anini ngeni ewe Az Zuphehilla ewe osukosuk mwirin. konik ra aea le atufichi ekkewe ira date palm. Ekkewe chon Ansar ra apasa; ‘Mut ngeni ewe konik epwe fetan,’ nge Az Zubair ese auseling. Iwe a wor ew anini nefinen ir me ruemon me mwen ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam. Iwe, ewe Rasulullah a apasa: ‘Kopwe konik lon om we tanipi, en Zubair, mürin kopwe äeä ewe konik ngeni chon orum kewe’. Nge ekkewe Ansar ra song me ra apasa; ‘O chon kuno seni Allah, ina pokiten i noun uncle we?’ a apasa. Iwe, a siwil mesen Rasulullah, iwe, a apasa: ‘O Zubair, kopwe konik -om we tanipi-, iwe, kopwe amwochu ewe konik pwe epwe liwiniti lepoputan’. A apasa pwe; Iwe, Zubair a apasa: ‘Ren Allah, üa ekieki pwe ei wokisin a pwälo lon ena pworaus: ‘Iwe, ren om Rabb, ir - lon wesewesen - rese lükü tori ra föri pwe kopwe ewe soukapwüng lon ewe pworaus ra aninifengen woon, iwe, ese wor ar osukosuk lon letiper ngeni ewe kefil ka awora, iwe, ra unusen etiwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
A erenikem [Muhammad bin Yahya Emon Naisaburi] a apasa, a erenikem [Abdurrazaq] a apasa, a erenikem [Ma’mar] seni [Az Zuhri] seni [Salim] seni [Ibn Umar] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Ousap pinei ekkewe fefin chon angang ngeni Allah ar repwe iotek lon ewe imwen fel’. Iwe emon semirit a apasa; ‘Enlet, sipwe ban ngenir’. Iwe, Ibnu Umar a song me a apwungu; ‘Ua anneani ngonuk ewe hadith seni ewe Soufos, nge ka apasa; ‘Enlet, sipwe pineiir’.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
A fen erenikich pwe [Ahmad bin Thabit Al Jadari] me [Abu ‘Amru Hafsh bin Umar] ir me ruemon ra apasa; a erenikich [Apdul Wahhab Ats Tsaqafi] a apasa, a erenikich [Ayyub] seni [Sa’id bin Jubair] seni [Apdul bin Mughaffal], pwe emon noun kewe anuon a mwot unukun, mwirin a sling. Ina minne a pinei i me apasa; Ennetin, ewe Soufos a fen pinei. A apasa: ‘Ei foffor ese tongeni kutta man, are ataielo ewe chon oput. A chok atai ekkewe ttit me a gouges mesen aramas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
A erenikem [Hisyam bin ‘Ammar] a apasa, a erenikem [Yahya bin Hamzah] a apasa, a erenikem [Burd bin Sinan] seni [Ishaq bin Qabishah] seni [seman we] a apasa; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] i emon souemwen me chiechien ewe Soufos mi fiu ngeni Mu’awiyah non ewe fonuen Rom. A kuna aramas mi kamo me amomolo ekkewe pisek kolt ren dinar me ekkewe pisek silifer ren dirham. Iwe, a puchor; 'O aramas, ennetin oua fen aea usury, ua rongorong ewe chon kuno seni Allah a apasa: 'Ousap amomolo kolt ren kolt ika pwe ese ew chok, ese wor nap seni me ese wor fansoun mwochomwoch nefinen ekkewe ruemon'. Muawiyah a apasa ngeni i; ‘O Abul Walid use kuna liwinin lon ei foffor, lukun chok lon an epwe fis! ’ Upata a pölüweni; ‘Ua uwei ngonuk ewe hadith seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, nge ka ekieki ren pwisin om ekiek. Ennetin, ika Allah epwe angeiei, iwe usap nom non om neni ina mwo ika ngang mi nom fan nemeniom’. Iwe, lupwen a liwiniti Medina, a churi Umar, iwe, Umar a üreni, ‘O Abul Walid, met a efisi om kopwe feito ikei? Iwe a ereni ewe poraus ngeni Umar, iwe ese pwal ereni usun ia a nonom ie. Umar a apasa: ‘O Abul Walid, kopwe liwiniti fonuom. Ennetin, Allah epwe fori ew fonu mi turunufas ika ese wor en me aramas usun en’. Iwe, Umar a makkei echo taropwe ngeni Muawiyah; ‘Ese wor om mumuta om kopwe alluku ngeni, me etiwa aramas ar repwe fiti met a apasa, pun i a nom won ewe ennet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
A fen erenikich [Apu Bakr] a apasa, a erenikich [Yahya] seni [Ibn ‘Ajlan] a apasa, a erenikich [‘Aun] seni [Ap Mas’ud] a apasa; 'Ika ua anneani ngonuk ew hadith seni ewe chon kuno seni Allah, iwe kopwe ekieki pwe ewe chon kuno seni Allah a uwei, a awora annuk me a awora ew pisekin pwarata usun niuokus'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
A erenikem [Muhamad bin Basysyar] a apasa, a erenikem [Yahya bin Sa’id] seni [Syu’bah] seni [‘Amru bin Murrah] seni [Abul Bahktari] seni [Abu Abdurrahman As Sulami] seni [Ali bin Abu Talib] a apasa; 'Nupwen ua anneani ngonuk ew hadith seni ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam, iwe kopwe ekieki pwe ewe chon kuno seni Allah a uwei, a awora annuk me a awora ew pisekin pwarata usun niuokus'.
