Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Buchari : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Musa bin Isma'il berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ibn Thowus berichtete uns von seinem Vater, von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Das Gleichnis vom Bakhil (einem Geizhals) und dem Mutashoddiq (einem Freigebigen) ist wie das von zwei Männern, die jeweils ein eisernes Gewand tragen, dessen Ärmel bis zum Schlüsselbein abgeschnitten sind. Jedes Mal, wenn der Freigebige spenden wollte, lockerte sich sein Gewand und bedeckte ihn schließlich bis zu den Zehenspitzen. Und jedes Mal, wenn der Freigebige spenden wollte, verengte sich seine Rüstung, sodass sie eng am Körper anlag, und wenn er versuchte, sie zu lockern, wurden seine Hände bis zum Schlüsselbein hochgezogen.“ So hörte er den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Da versuchte er, es zu lösen, aber es gelang ihm nicht.“