Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Nasa'i : 2501

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er; nachdem er uns ['Affan] informiert hatte, sagte er; nachdem er uns [Wuhaib] informiert hatte, sagte er; Uns wurde berichtet, dass ['Abdullah bin Thawus] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Beispiel eines Untreuen und eines Wohltäters ist wie das zweier Männer, die Rüstungen tragen, die ihre Brustbeine bedecken. Was den Wohltäter betrifft, so scheint sich die Rüstung jedes Mal zu vergrößern, wenn er investieren will, und ihm Erleichterung zu verschaffen, sodass seine Sünden getilgt werden, wohingegen sich die Rüstung des Wohltäters jedes Mal verkleinert und ihn einengt, wenn er Geld ausgeben will.“ Abu Hurairah sagte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Er versuchte, seine Rüstung geräumiger zu machen, aber sie war nicht geräumig.“