Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 2679

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Qutaibah qhia peb los ntawm Amru los ntawm Anas bin Malik (thov kom Allah txaus siab rau nws) tias tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) hais rau Abu Talhah: "Nrhiav ib tug tub qhe ntawm koj cov tub qhe los pab kuv thaum kuv mus rau Khaibar." Abu Talhah caij nees nrog kuv, caij ntawm kuv nraub qaum. Kuv yog ib tug menyuam yaus uas yuav luag laus thaum lub sijhawm ntawd. Kuv tau pab Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thaum nws nres los ntawm thiab kuv ib txwm hnov nws thov Vajtswv ntau heev: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL' -Au Allah, kuv nrhiav kev tiv thaiv hauv Koj ntawm - cov cwj pwm ntawm kev tsis so, kev tu siab, kev qaug zog, kev tub nkeeg, kev ntshaw, kev ntshai, kev ua nuj nqis thiab ntawm kev ua phem ntawm tib neeg'-. Tom qab ntawd peb tuaj txog ntawm Khaibar. Thaum Allah qhia kev yeej rau Nws hauv kev sib ntaus sib tua ntawd, Nws tau raug qhia txog qhov zoo nkauj ntawm Shofiyah bint Huyay bin Akhthab, uas nws tus txiv tau raug tua thiab nws yog poj ntsuam. Yog li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xaiv nws rau nws tus kheej - ua ib tug neeg raug kaw - ces nws mus nrog nws mus txog thaum peb tuaj txog ntawm Saddal Shohbaa', nws so ces nws ua ib qho chaw rau nws - ib lub tsev pheeb suab - ces ua zaub mov ua los ntawm txiv hmab txiv ntoo hauv ib lub lauj kaub me me ces nws hais tias: 'Qhia rau cov neeg nyob ib puag ncig koj'. Thiab qhov ntawd yog walimah - kev txais tos tshoob - ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nrog Shofiyah. Tom qab ntawd peb tawm mus rau Medina. Anas thov kom Allah txaus siab rau nws hais tias: 'Kuv pom Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam muab Shofiyah tso rau ntawm nws lub nraub qaum ntawm nws tus ntxhuav, qhov chaw uas nws zaum rau ntawm nws thiab muab nws lub hauv caug tso rau hauv txoj kev uas Shofiyah tuaj yeem muab nws txhais taw tso rau ntawm nws lub hauv caug thiab tom qab ntawd taug kev rau ntawm nws. Yog li ntawd, peb taug kev mus txog thaum peb yuav luag mus txog Medina, nws ntsia lub roob Uhud thiab thov Vajtswv tias: 'Qhov no yog lub roob uas hlub peb thiab peb kuj hlub nws thiab.' Tom qab ntawd nws ntsia mus rau Medina thiab thov Vajtswv tias: 'Au Allah, kuv yuav ntxuav lub nroog no uas nyob nruab nrab ntawm ob lub roob dub - Medina - raws li Ibrahim AS ntxuav Mecca. Au Allah, thov foom koob hmoov rau lawv - cov neeg nyob hauv Medina - hauv qhov ntsuas ntawm lawv cov av nkos thiab sho'.