Wanita muda dinikahkan ayahnya: para ayah tidak berhak memaksa

Imam Ibnu Majah : 1864

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ قَالَ فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَنْ لَيْسَ إِلَى الْآبَاءِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ

hi byerile [Hannad bin As Sarri] a vuleke, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Kahmas bin Al Hasan] ku suka eka [Ibnu Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'A ku ri na nhwanyana loyi a nga ta eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku, 'Hakunene, tatana u ndzi tekile hi n'wana wa makwavo wa yena hi xikongomelo xo n'wi kurisa eka ku tsongahatiwa'. Buraidah aku, 'Hiloko a nyiketa mhaka eka nhwanyana loyi.' Kutani aku, 'Ndzi amukerile xiboho xa tatana, kambe ndzi lava leswaku vavasati va switiva leswaku xiboho axi le ka vatata wa vona'.