Wanita muda dinikahkan ayahnya: para ayah tidak berhak memaksa

Imam Nasa'i : 3217

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَتَاةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ وَأَنَا كَارِهَةٌ قَالَتْ اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ أَلِلنِّسَاءِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ

Loko a hi tivise [Ziyad bin Ayyab], u te; u hi byerile [Ali bin Ghurab], u te; u hi byerile [Kahmas bin Al Hasan] ku suka eka [Abudullah bin Buraidah] ku suka eka [Aisyah] leswaku wanhwana un’wana u hlangane na yena, kutani a ku; Tatana u ndzi tekile hi n’wana wa nhwanyana wa makwavo wa yena leswaku a ta tlakusa xikhundlha xa yena, hambileswi a ndzi nga swi tsakeli. Aisha u te; tshama ehansi ku kondza ku fika Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile, kutani Aisyah a n’wi tivisa. Kutani a rhumela murhumiwa eka tata wakwe a n’wi vitana a byela wansati loyi timhaka ta yena. Kutani wansati a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele leswi tatana a ndzi endleke swona. Kambe, ndzi lava ku tiva ntsena -check-, xana vavasati va na mfanelo yo hlawula munghana wa vukati hakunene?