Imam Ibnu Majah : 1365
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ مِمَّنْ أَنْتُمْ قَالُوا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَنُورٌ فَنَوِّرُوا بُيُوتَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Al Ahwash-ek] [Thariq-etik] [Ashim bin Amru-k] esan zuela, 'Irakeko jende talde bat etorri zen Umarrengana, eta harengana iritsi zirenean, Umarrek galdetu zuen: 'Nondik zatozte?', erantzun zuten: 'Irakeko jendetik'. Umarrek galdetu zuen: 'Baimenarekin etorri al zarete?', erantzun zuten: 'Bai'. Ashimek esan zuen: 'Orduan, Umarri galdetu zioten etxean egiten den gizon baten otoitzari buruz, eta [Umarrek] erantzun zuen: 'Behin galdetu nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zuen: 'Etxean egiten den gizon baten otoitzari dagokionez, argia da, beraz, argiztatu zure etxea argiz'. Esan digu [Muhammad bin Abu Al Husain-ek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Ja'far-ek] esan zuela; esan digu [Abdullah bin Amru] [Zaid bin Abu Unaisah] [Abu Ishaq] [Ashim bin Amru] [Umair] -Umar Ibnul Khaththab-en esklabo ohia- [Umar Ibnul Khaththab] Profeta sallallaahu 'alaihi wasiallam-en bezala. '