Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Ibnu Majah : 1192

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ قَالَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَالَ فَأَنَتَ يَا عُمَرُ فَقَالَ آخِرَ اللَّيْلِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلِيمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Esan zigun [Abu Dawud Sulaiman bin Taubahek] esan zuela, esan zigun [Yahya bin Abu Bukairrek] esan zuela, esan zigun [Za`idahk] [Abdullah bin Muhammad bin Aqil-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr-i esan zion: 'Zer ordutan zara witr?' Abu Bakr-ek erantzun zuen: 'Gauaren hasieran, Isha ondoren'. Hark esan zuen: 'Zuei dagokienez, zer ordutan da Umar?' Umarrek erantzun zuen: 'Gauaren amaieran'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuri dagokionez, Abu Bakr, kontu handiz egin zenuen. Eta zuk, Umar, indar osoz egin zenuen -ziur-. «[Abu Dawud Sulaiman bin Taubah] esan digu, [Muhammad bin Abbad] esan digu, [Yahya bin Salim] esan digu [Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan duela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr-i esan zion, eta gero hadith-ean bezala aipatu zuen'».