Kemanapun menghadap disitulah wajah Allah: keringanan shalat saat arah kiblat tidak diketahui karena mendung dalam perjalanan

Imam Ibnu Majah : 1010

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَغَيَّمَتْ السَّمَاءُ وَأَشْكَلَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ فَصَلَّيْنَا وَأَعْلَمْنَا فَلَمَّا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّه{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }

Yi hi byerile [Yahya bin Hakim] u te, yi hi byerile [Abu Dawud] u te, yi hi byerile [Ash’ath bin Sa’id Abu Rabi’ As Samman] ku suka eka [Ashim bin Ubaidullah] ku suka eka [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘A hi ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam endleleni ya hina, . kasi xibakabaka a xi ri ni mapapa naswona a xi hi tikela ku tiva tlhelo ra Qibla. Loko dyambu ri huma, hi kume leswaku hi khongele hi ndlela leyi hoxeke ematshan’weni yo langutana ni Qibla. Kutani hi byele leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Allah a paluxa ndzimana leyi: '-Laha u langutaneke kona, ku na xikandza xa Allah-. ' .