Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

Imam Buchari : 2562

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ فَقَالَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِوَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ

Uns ['Abdullah bin Maslamah] wurde von [Malik] von [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] berichtet, dass er [Anas bin Malik (radiyallahu 'anhu)] sagen hörte: Abu Talhah besaß unter den Anshor in Medina den größten Reichtum in Form eines Dattelpalmengartens. Sein liebstes Gut war Bairuha' (der Brunnen im Garten), der der Moschee und dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zugewandt war. 'alaihi wasallam betrat oft den Garten und trank das gute Wasser. Anas sagte: Als das Wort Allahs (Ta'ala) herabgesandt wurde (Sure 4, Vers 92), was bedeutet: „Ihr werdet niemals (vollkommene) Tugend erlangen, bis ihr einen Teil des Reichtums, den ihr liebt, ausgebt“, kam Abu Talhah zu Rasulullah (sallallahu 'alaihi wasallam) und sagte: „O Gesandter Allahs, Allah der Erhabene hat gesagt: ‚Ihr werdet niemals vollkommene Tugend erlangen, bis ihr all den Reichtum, den ihr liebt, ausgegeben habt.‘ Und wahrlich, der Schatz, den ich am meisten liebe, ist Bairuha‘, und nun ist er zu einer Sadaqa auf dem Wege Allahs geworden, und ich hoffe auf sein Gutes und als eine Belohnung bei Ihm. So nimm ihn an, o Gesandter Allahs, wie Allah es dir geboten hat.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Wow, das ist ein gewinnbringender Schatz, ein Schatz, dessen Belohnung unaufhörlich fließt.“ Abu Salamah zweifelte an diesen Worten. „Ich habe gehört, was du gesagt hast, und ich denke, es wäre das Beste für dich, deinen Verwandten Almosen zu geben.“ Da sagte Abu Talha: „Ich werde es tun, o Gesandter Allahs.“ Dann verteilte Abu Talha es an seine Verwandten und die Kinder seines Onkels. Und [Isma'il] und ['Abdullah bin Yusuf] und [Yahya bin Yahya] sagten von [Malik]: "(Dies ist ein Schatz, dessen Lohn) unaufhörlich fließt."