An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 2557

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا وَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ }قَالَتْ فَبَيَّنَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَلَمْ يُلْحِقُوهَا بِسُنَّتِهَا بِإِكْمَالِ الصَّدَاقِ فَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَالْتَمَسُوا غَيْرَهَا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا الْأَوْفَى مِنْ الصَّدَاقِ وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا

Tau hais rau peb [Abu Al Yaman] tau hais rau peb [Syu'aib] los ntawm [Az Zuhriy] hais tias ['Urwah bin Az Zubair] tau hais rau peb tias nws tau nug ['Aisyah radiallahu 'anha] txog lo lus ntawm Allah QS an-Nisaa' nqe 3 uas txhais tau tias: -Thiab yog tias koj ntshai tias koj yuav tsis muaj peev xwm ua qhov ncaj ncees rau -txoj cai- ntawm tus poj niam ntsuag -thaum koj yuav nws-, ces yuav nws -lwm tus- poj niam uas koj nyiam -. 'Aisyah teb tias: 'Lub ntsiab lus ntawm nqe no yog ib tug ntxhais ntsuag uas nyob hauv kev saib xyuas ntawm nws tus neeg saib xyuas, ces tus neeg saib xyuas raug nyiam los ntawm nws qhov kev zoo nkauj thiab kev nplua nuj thiab xav yuav nws tab sis muab nws cov cai qis dua li cov uas feem ntau muab rau nws cov poj niam yav dhau los yog li lawv raug txwv tsis pub yuav nws tshwj tsis yog tias lawv tuaj yeem kho lawv ncaj ncees, thiab lawv raug txib kom yuav cov poj niam uas tsis yog lawv'. 'Aisyah hais tias: 'Ces cov neeg nug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rau ib tug fatwa tom qab ntawd, ces Allah 'azza wajalla qhia Nws lo lus QS an-Nisaa' nqe 126 uas txhais tau tias - thiab lawv nug koj rau ib tug fatwa txog cov poj niam. Hais tias; Allah yuav muab rau koj ib tug fatwa txog lawv ..- 'Aisyah hais tias: 'Yog li Allah piav qhia hauv nqe no tias yog ib tug ntxhais ntsuag muaj kev zoo nkauj thiab kev nplua nuj ces nws tus saib xyuas xav yuav nws tab sis tsis muab nws txoj cai los ntawm kev ua tiav cov nyiaj pub dawb raws li nws yuav tsum tau ua. Tab sis yog tias cov poj niam ntsuag tsis muaj kev nplua nuj thiab kev zoo nkauj, lawv tawm hauv lawv thiab nrhiav cov poj niam tsis yog lawv.' Nws hais tias: 'Ib yam li lawv tsis nyiam nws vim nws muaj nyiaj tsawg thiab tsis zoo nkauj thiab tawm hauv nws, yog li lawv yuav tsum tsis txhob yuav nws thaum nws txaus siab tshwj tsis yog tias lawv tuaj yeem ncaj ncees rau nws los ntawm kev them nyiaj pub dawb rau nws thiab muab nws txoj cai rau nws'.